Bryan Adams — If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good / Let's Make A Night To Remember", wykonawca: Bryan Adams.
Tekst piosenki
She got a nasty reputation and a talent for sin
She’s the kinda trouble i’d like to be in
I wanna be a lover — i wanna be a slave
But she’s the kinda women makes me wanna misbehave
So give it what you want boy — let’s make it understood
That if ya wanna be bad ya gotta be good
She says there’ll be no lying — no foolin’around
No seven day weekends —
No nights on the town
Well that’s the way i want it —
That’s the way it’s gotta be If you’re looking for trouble better get it from me So get on your knees boy and do what you should
If ya wanna be bad ya gotta be good
No she makes the laws —
She calls the shots
Do what she wants if you want what she’s got
Can’t have it both ways — you gotta chose
She can give you the rhythm or she can give you the blues
Oh, if you want sugar better bring it on home
Better keep it in the kitchen cuz that’s where it belongs
You gotta make her happy boy
Just take it from me Or you’ll never get none of that tlc
If you’re tryin’to get lucky
— better knock on wood
If ya wanna be bad ya gotta be good
I love the way ya look tonight
With your hair hangin’down on your shoulders
N’i love the way ya dance your slow sweet tango
The way ya wanna do everything but talk
And how ya stare at me with those undress me eyes
Your breath on my body makes me warm inside
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
Cuz i’ve never touched somebody like the way i touch
Your body
Now i never want to let your body go…
Let’s make a night — to remember
From january — to december
Let’s make love — to excite us A memory — to ignite us Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin'- sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I love the way ya move tonight
Beads of sweat drippin’down your skin
Me lying here — n’you lyin’there
Our shadows on the wall and our hands everywhere
Let’s make out — let’s do something amazing
Let’s do something that’s all the way
Cuz i’ve never touched somebody like the way i touch
Your body
Now i never want to let your body go…
Let’s make a night — to remember
From january — to december
Let’s make love — to excite us A memory — to ignite us Let’s make honey baby — soft and tender
Let’s make sugar darlin'- sweet surrender
Let’s make a night — to remember — all life long
I think about ya all the time
Can’t you see you drive me outta my mind
Well i’m never holdin’back again
Ya i never want this night to end
Cuz i’ve never touched somebody like the way i touch
Your body
Now i never want to let your body go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma złą reputację i talent do grzechu.
Ona jest rodzajem kłopotów, w których chciałbym być
I wanna be a lover-I wanna be a slave
# But she ' s the kinda women makes me wanna misbehave #
Więc daj mu to, czego chcesz, chłopcze.
That if ya wanna be bad ya gotta be good
She says there 'll be no lying-no foolin' around
No seven day weekends —
No nights on the town
Tak właśnie chcę. —
Tak musi być, jeśli szukasz kłopotów, lepiej weź to ode mnie, więc uklęknij, chłopcze i zrób, co powinieneś.
If ya wanna be bad ya gotta be good
Nie, ona tworzy prawa. —
She calls the shots
Rób, co chce, jeśli chcesz tego, co ma.
Can ' t have it both ways-you gotta chose
She can give you the rhythm or she can give you the blues
Oh, if you want sugar better bring it on home
Lepiej trzymaj go w kuchni, bo tam jest jego miejsce.
You gotta make her happy boy
Weź to ode mnie albo nigdy nie dostaniesz tego tlc
If you 're tryin' to get lucky
- better knock on wood
If ya wanna be bad ya gotta be good
I love the way ya look tonight
With your hair hangin ' down on your shoulders
N ' I love the way ya dance your slow sweet tango
The way ya wanna do everything but talk
And how ya gap at me with those undress me eyes
Twój oddech na moim ciele ogrzewa mnie w środku
Let 's might out-let' s do something amazing
Let 's do something that' s all the way
Bo nigdy nikogo tak nie dotykałem
Twoje ciało
Teraz nigdy nie chcę pozwolić odejść twemu ciału.…
"Let' s make a night-to remember"
Od stycznia do grudnia
Kochajmy się, by pobudzić nas wspomnieniem, by nas zapalić, by miód był miękki i delikatny.
Let 's make sugar darlin' - sweet surrender
* Let ' s make a night - to remember-all life long *
I love the way ya move tonight
Koraliki potu drippin ' down your skin
Me lying here-n ' you lyin'there
Nasze cienie na ścianie i nasze ręce wszędzie
Let 's might out-let' s do something amazing
Let 's do something that' s all the way
Bo nigdy nikogo tak nie dotykałem
Twoje ciało
Teraz nigdy nie chcę pozwolić odejść twemu ciału.…
"Let' s make a night-to remember"
Od stycznia do grudnia
Kochajmy się, by pobudzić nas wspomnieniem, by nas zapalić, by miód był miękki i delikatny.
Let 's make sugar darlin' - sweet surrender
* Let ' s make a night - to remember-all life long *
Myślę o tobie cały czas
Can ' t you see you drive me outta my mind
Już nigdy się nie cofnę.
Ya I never want this night to end
Bo nigdy nikogo tak nie dotykałem
Twoje ciało
Teraz nigdy nie chcę pozwolić odejść twemu ciału.…