Bryan Duncan — Mr. Bailey's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Bailey's Daughter", wykonawca: Bryan Duncan.
Tekst piosenki
Whoa, ha ha! Now, this is the story of a lower-middle class, American
preacher’s kid who found that we don’t always do all the right things for the
right reasons. Now my Dad is the finest man of God to ever grace the pulpit of a small Pentecostal church. To tell the truth, I was born on Saturday and in church on Sunday, and I guarantee I was never late. 'Cause Mom was the organ
player and the Sunday School teacher, while I took up the offering.
AThey would always make me give it back. And as a child, I had the honor of sittin' in the front row for the first five minutes of every sermon.
That’s usually how long it took to be called up to the platform for the
express purpose of keeping me from escaping under the pews. And there I would
sit, behind the pulpit, and count ceiling tiles for the next hour and a half.
Like most people, over the years, I got used to the pressure of sayin' and
doin' all the right things whether I believed it or not. 'Cause if I didn’t I had the largest gathering of elderly ladies ever to act upon their moral
obligation to report everything I ever said or did. So, you can understand why
I loved goin' to the youth conventions, 'cause it proved beyond that shadow of a doubt there were girls goin' to church who were under sixty-five years of age.
And suddenly there she was, fourth row back, on the left, in the choir,
the absolute dream of every kid ever to seek permission to borrow the family
car!
Mr. Bailey has a daughter
Hopin' she’ll notice me Got me singin' in the choir
Volunteerin' my time for free
Now I’m prayin' for revival
Workin' at livin' right
Man, I never looked more sanctified
At church on Sunday night
Now, it’s amazing what’ll turn your life around in a hurry. Overnight I’d come
to realize what it meant, wrong or right, to be motivated.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa, ha ha! Oto historia Amerykanina z niższej klasy średniej.
dzieciak pastora, który odkrył, że nie zawsze robimy wszystko, co właściwe dla
słuszne powody. Teraz mój tata jest najwspanialszym człowiekiem Boga, jaki kiedykolwiek zaszczycił ambonę małego kościoła zielonoświątkowego. Prawdę mówiąc, urodziłem się w sobotę, a w kościele w niedzielę i gwarantuję, że nigdy się nie spóźniłem. 'Cause Mom was the organ
zawodnik i nauczyciel szkółki niedzielnej.
AThey zawsze kazała mi go oddać. Jako dziecko miałem zaszczyt siedzieć w pierwszym rzędzie przez pierwsze pięć minut każdego kazania.
Zwykle tak długo trwało, aby być wezwanym do platformy dla
wyraźny cel powstrzymania mnie przed ucieczką pod ławki. And there I would
usiądź za amboną i policz Płytki sufitowe przez następne półtorej godziny.
Jak większość ludzi, przez lata, przyzwyczaiłem się do presji mówienia i
robię wszystko, co trzeba, czy w to wierzyłem, czy nie. Bo gdybym tego nie zrobił, to miałem największe zgromadzenie starszych pań, które postępowało zgodnie z ich moralnością.
obowiązek raportowania wszystkiego, co powiedziałem lub zrobiłem. Więc rozumiesz dlaczego
Uwielbiałem chodzić na zjazdy młodzieżowe, bo okazało się, że poza cieniem wątpliwości, do kościoła chodzą dziewczyny, które nie ukończyły 65 lat.
I nagle pojawiła się, czwarty rząd z tyłu, po lewej, w chórze.,
absolutne marzenie każdego dziecka, by szukać zgody na pożyczenie rodziny.
samochód!
Pan Bailey ma córkę
Hopin ' she 'll notice me Got me singin' in the choir
/ Align = "left" /
Now I 'm prayin' for revival
Workin 'at livin' right
Nigdy nie wyglądałem na bardziej uświęconego.
W kościele w niedzielę wieczorem
To niesamowite, co zmieni Twoje życie w pośpiechu. / Align = "left" /
zrozumieć, co to znaczy, źle czy dobrze, być zmotywowanym.