Bryan Duncan — Recognize a Lover from a Thief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recognize a Lover from a Thief", wykonawca: Bryan Duncan.
Tekst piosenki
One’s educated, one has been to school
Who is the genius, who is the fool
Well, it’s hard to tell one from the other
They both have all the answers
One gives a promise and the other his word
One is a teacher and the other is heard
They’re both calling your name
And the offer’s the same, yeah
But only one delivers
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
A loving smile and a counterfeit grin
With open arms one is taking you in
It’s give and take, and your heart’s at stake, well
But who’s the giver and taker
(Giver and taker)
One is a lover, one would love to be
Which is the romance, and which is fantasy?
They don’t give up when your mind’s made up
No, no, you keep choosing over and over
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I say, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
How long, how long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long, how long
'Til you recognize a lover from a thief?
Alright!
(How long!
How long, huh!
How long!)
(Martin Luther King Jr. sample)
(How long? Not long, 'cause mine eyes have seen the glory of the coming of the
Lord!)
(How long!
How long!
How long!
How long!)
You nurse your wounds and immerse your pain
But you still can’t seem to break it down
I said, how long?
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure and the grief?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
How long
(How long, how long)
How long
'Til you recognize a lover from a thief?
Yeah, ah
How long
(How long, how long)
How long will you suffer
Caught between the pleasure, the pleasure and the grief?
(Uh huh), huh!)
How long
(How long, how long)
How long
('Til you recognize a lover from a thief?)
A lover from a thief, uh, uh
(How long, how long
How long will you suffer
Uh huh
How long, how long will you suffer
'Til you recognize a lover from a thief?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden jest wykształcony, drugi chodził do szkoły.
Kto jest geniuszem, kto głupcem
Trudno odróżnić jedno od drugiego.
Oboje mają wszystkie odpowiedzi.
Jeden daje obietnicę, a drugi swoje słowo.
Jeden jest nauczycielem, a drugi jest słyszany.
Oboje wołają Twoje imię.
Oferta jest taka sama.
/ Align = "left" /
Pielęgnujesz swoje rany i zanurzasz swój ból
Ale wciąż nie możesz tego złamać.
Powiedziałem, jak długo
(Jak długo, jak długo)
Jak długo będziesz cierpieć
Między przyjemnością a smutkiem?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo?
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?
Tak.
Kochający uśmiech i fałszywy uśmiech
With open arms one is taking you in
To daje i bierze, a twoje serce jest zagrożone, cóż
Ale kto daje i bierze
(Dawca i przyjmujący)
Jeden jest kochankiem, jeden chciałby być
Który to romans, a który Fantazja?
They don 't give up when your mind' s Comed up
Nie, Nie, ciągle dokonujesz wyboru.
Pielęgnujesz swoje rany i zanurzasz swój ból
Ale wciąż nie możesz tego złamać.
Jak długo?
Jak długo będziesz cierpieć
Między przyjemnością a smutkiem?
(Uh huh)
Uh huh
Jak długo, jak długo
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?
Jak długo, jak długo będziesz cierpieć
Między przyjemnością a smutkiem?
(Uh huh)
Uh huh
Jak długo, jak długo
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?
W porządku!
(How long!
Jak długo?
Jak długo?)
(Martin Luther King Jr. sample)
(Jak długo? Niedługo, bo moje oczy ujrzały chwałę nadejścia
Panie!)
(How long!
Jak długo?
Jak długo?
Jak długo?)
Pielęgnujesz swoje rany i zanurzasz swój ból
Ale wciąż nie możesz tego złamać.
Pytałem, jak długo?
Jak długo będziesz cierpieć
Między przyjemnością a smutkiem?
(Uh huh)
Uh huh
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo?
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?
Tak.
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo będziesz cierpieć
Między przyjemnością a smutkiem?
(Uh huh)
Uh huh
(Huh!)
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo?
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?
Tak.
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo będziesz cierpieć
Pomiędzy przyjemnością, przyjemnością i smutkiem?
(Uh huh), huh!)
Jak długo?
(Jak długo, jak długo)
Jak długo?
('Til you recognize a lover from a thief?)
Kochanek od złodzieja, uh, uh
(Jak długo, jak długo
Jak długo będziesz cierpieć
Uh huh
Jak długo, jak długo będziesz cierpieć
Dopóki nie poznasz kochanka od złodzieja?)