Bryan Ferry — Simple Twist Of Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple Twist Of Fate", wykonawca: Bryan Ferry.
Tekst piosenki
They sat together
In the park
As the evening sky grew dark
She looked at him
He felt a spark tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
They walked down by the old canal
Got a little confused, I remember well
And then they stopped
In a strange hotel
With the neon burning bright
He felt the heat of night
Hit him like a freight train
And moving with a simple twist of fate
Saxophone some place nearby played
She was walking on by the arcade
As a light burst through a beat up shade
But he was waking up
She dropped a coin into a cup
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up
And the room was bare
He didn’t see her
Anywhere
He told himself
He didn’t care
He pushed the window
Open wide
He felt an
Emptiness inside
To which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
Small waves whisper to the rocks
He hunts her down
By the waterfront docks
Where the sailors all come in
Perhaps he’ll see her once again
How long must he wait
Once more
For a simple
Twist of fate
People tell me it’s a crime
To feel too much
At any one time
All it cost me was a dime
But the bells refuse to ring
He was born in the spring
But I was born too late
To blame it on
A simple twist of fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieli razem.
W parku
As the evening sky grows dark
Spojrzała na niego.
Czuł mrowienie iskry w jego kościach.
Wtedy poczuł się samotny.
I życzył sobie, żeby poszedł prosto.
And watched out for a simple twist of fate
Szli starym kanałem
Trochę się pogubiłem, dobrze pamiętam.
A potem przestali
In a strange hotel
With the neon burning bright
Czuł żar nocy
Uderz go jak pociąg towarowy.
And moving with a simple twist of fate
Saksofon gdzieś w pobliżu grał
Szła obok salonu
Jak światło rozbrzmiewa w tłuczonym cieniu
Ale on się budził.
Wrzuciła monetę do kubka.
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
Obudził się.
A pokój był nagi
Nie widział jej.
Gdziekolwiek
Powiedział sobie
Nie dbał o to.
Popchnął okno.
Otwórz szeroko
On
Pustka w środku
Z którym po prostu nie mógł się odnosić
/ Align = "left" / Linear
Słyszy tykanie zegarów.
Małe fale szepczą do skał
Poluje na nią.
Przy nabrzeżu doków
Where the sailors all come in
Może jeszcze ją zobaczy.
Jak długo musi czekać?
Jeszcze raz.
Dla prostej
Twist Of fate
Ludzie mówią, że to zbrodnia.
To feel too much
W każdej chwili
Kosztowało mnie tylko 10 centów.
Ale dzwony odmawiają dzwonienia
Urodził się na wiosnę.
Ale urodziłem się za późno.
To blame it on
A simple twist of fate