Brymir — Retribution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retribution", wykonawca: Brymir.
Tekst piosenki
Rain, the gift of our forbidden god
Grants no compassion, no humility
Our souls filled with a burning wrath
And the promise of our divinity
But a silent voice now weeps within
It prays; forgiveness for our sins
For our lands left ravaged in our wake…
And so I stand
My heart filled with hate for eternity
And so I stand
My soul still denies my mortality
And so I shall fall
Alone and bound to envy all
I did not understand
And I feel pain, that solace of a tainted conscience
It grants a glimpse of resentful reality:
Our God, long since fallen
A lost path, a lie of divinity
And I see it die
I hear it weep
In waters deep
And last, I stand
As the final beacon of man
Through remorse, through the shame
The guilt of aeons in my name
The grief of aeons
That rends apart the heart
The art of man perfected
And pain fades away
A castaway I am to stay
In that name I became what nature abhors
In vain I now raise my fist against it all
But I see, through the eyes of a storm, afar
A father’s scorn, a mother’s call
And I’m filled with reverence as I fall
The temple trembled as time did stall
Its last keeper becomes one with the stars
A grave; the peace for the restless
At last, I stand
The pitch-blakc rain can’t cleanse
my broken blood-stained hands
And last, I fall
And see it all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz, dar naszego zakazanego Boga
Bez współczucia, Bez pokory
Nasze dusze przepełnione płonącym gniewem
I obietnica naszej Boskości
Ale cichy głos płacze teraz wewnątrz
Modli się; przebaczenie za nasze grzechy
For our lands left rashaged in our wake…
And so I stand
Moje serce przepełnione nienawiścią przez wieczność
And so I stand
Moja dusza wciąż zaprzecza mojej śmiertelności.
I tak upadnę
Alone and bound to envy all
Nie rozumiem.
I czuję ból, to pocieszenie skażonego sumienia
/ Align = "left" / :
Our God, long since fallen
Zagubiona ścieżka, kłamstwo Boskości
And I see it die
I hear it weep
In waters deep
And last, I stand
/ Align = "left" /
Przez wyrzuty sumienia, przez wstyd
The guilt of aeons in my name
The grief of aeons
# That rends apart the heart #
The art of man perfected
I ból znika
A castaway I am to stay
W tym imieniu stałem się tym, czego nie znosi natura.
Na próżno podniosę pięść przeciwko temu wszystkiemu.
Ale widzę, oczami burzy, z daleka
Pogarda ojca, wezwanie Matki
I jestem pełen szacunku, Gdy upadam
Świątynia drżała w miarę upływu czasu.
Jego ostatni opiekun staje się jednością z gwiazdami
A grave; the peace for the restless
Nareszcie stoję
The pitch-blakc rain can ' t cleanse
moje poplamione krwią dłonie
And last, I fall
Zobacz też…