Buck 65 — Je T'aime Mon Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'aime Mon Amour", wykonawca: Buck 65.
Tekst piosenki
Je t’aime mon amour
Je t’aime tant c’est dur
De ne pas savoir te le dire
If I had Buster Keaton’s fearlessness, Charlie Chaplin’s charms,
Legs like the Statue of David, Venus de Milo’s arms,
If I had Michael’s voice, Agent Cooper’s brain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain
Superman’s shoulders. Wonder Woman’s wherewithal.
Nolan Ryan’s fastball. Dondi’s skill with aerosol.
Teen Wolf’s jump shot. Doc Brown’s invention.
Picasso’s paintbrush. The hands of Jim Henson.
Herzog’s endurance. Isabella’s fashion sense.
The poetry of Mike Tyson. Frank Booth’s passion.
It’s a little bit like being blind, a special kind of anguish.
I’m dying to express myself, but I don’t speak the language.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tous les jours.
Mais je n’ai pas les mots tu sais.
Oh je voudrais
Des mots doux.
If I had Gatsby’s imagination, Rhett Butler’s style,
Sam Spade’s determination, Mad Max’s style,
If I had Apollo’s lyre, Beethoven’s pain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain.
Sailor Ripley’s jacket. Tony Manero’s necklaces.
Billy Brown’s boots. Kit Carruthers' recklessness.
Betty Page’s bravery. Vin Scully’s mic.
Fred Astaire’s dancing shoes. Pee-wee Herman’s bike.
The head of Winged Victory, Siddhartha’s agenda.
The evil of Knievel. The nerves of a Wellenda.
If I had a wrecking ball, if I was a genius
I would find a way to smash this wall that stands between us Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Mais mes mots sont courts.
J’aurais tant d’autres choses a dire.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Comment te dire ce que je sens et ce que je sais?
Dis moi combien je te manques et combien je te plais.
Oh, oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te l'écrire.
Oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Oh je voudrais
Des mots doux
(Thanks to Angus for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Je t ' aime mon amour
Je t 'aime tant c' est dur
De ne pas savoir te le dire
Gdybym miał nieustraszoność Bustera Keatona, uroki Charliego Chaplina,
Nogi jak posąg Dawida, ramiona Wenus z Milo,
Gdybym miał głos Michaela, mózg agenta Coopera,
I 'd show you what I feel in all the ways I can' t explain
Ramiona Supermana. Wonder Woman ' s wherewithal.
Szybka piłka Nolana Ryana. Umiejętności dondiego w aerozolu.
Rzut z wyskoku nastoletniego Wilka. Wynalazek doktora Browna.
Pędzel Picassa. Ręce Jima Hensona.
Wytrzymałość Herzoga. Zmysł mody Isabelli.
Poezja Mike ' a Tysona. Pasja Franka Bootha.
To trochę jak ślepota, szczególny rodzaj udręki.
Umieram z chęci wyrażenia siebie, ale nie znam tego języka.
Je t ' aime mon amour.
Je t 'aime tant c' est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t ' aime mon amour.
Je t ' aime tous les jours.
Mais je n ' ai pas les mots tu sais.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Gdybym miał wyobraźnię Gatsby ' ego, styl Rhetta Butlera,
Sam Spade 's determination, Mad Max' s style,
Gdybym miał lirę Apolla, ból Beethovena,
Pokazałbym Ci, jak się czuję na wszystkie sposoby, których nie potrafię wyjaśnić.
Marynarka Ripley ' a. Naszyjniki Tony ' ego Manero.
Buty Billy ' ego Browna. Lekkomyślność Kit Carruthers.
Odwaga Betty Page. Mikrofon Vina Scully ' ego.
Buty do tańca Freda Astaire ' a. Rower Pee Wee Hermana.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Zło Knievela. Nerwy studni.
Gdybym miał kulę, gdybym był geniuszem
Znajdę sposób, by rozbić ten mur, który stoi między nami Je t ' aime mon amour.
Je t 'aime tant c' est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t ' aime mon amour.
Mais mes mots sont courts.
J 'aurais tant d' autres choses a dire.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Comment te dire ce que je sens et ce que je sais?
Dis moi combien je te manques et combien je te plais.
Oh, Oh mon amour.
Je t 'aime tant c' est dur.
Za to, że nie umiesz pisać.
Och, kochanie.
Kocham cię tak ciężko.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć.
Chciałbym.
Delikatne słowa
(Thanks to Angus for these lyrics)