Buck & Deanne — The Matriarch (Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Matriarch (Song)", wykonawca: Buck & Deanne.
Tekst piosenki
Hotter than a perfect lover
Colder than a surrogate mother
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll build a bomb in silence
And explode it without violence
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Don’t snuggle too closely to her bosom
You’ll be cluttering her velvet cushion
Shanghaied by her soft illusion —
And bouncing off the walls
Just to keep her sane…
The goal posts will be shifted
Til her spirits are uplifted
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll take away your rudder
With her words all made of rubber
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Then one day she tells you straight:
«If you hate me it’s because I’m great.»
And the next day: «If you love me it’s because I’m great.»
One heart… Is never enough… For a soul-mate —
Solo — over verse chorus chords
Sit down Vera Lynn
Freely on your pumpkin.
Deftly pass the stone —
To your next of kin
Bounced off the walls
La-h-menting on your violin —
The state you’re in:
Dogged and driven
Since you left your mother’s home
She’ll be your greatest folly
And you her voodoo dolly
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way.
She’ll argue
And she’ll reason
But never be fairly beaten
A matriach will stop @ nothing
Til her point is made.
Hark — in the dark, a matriach, is getting her own way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hotter than a perfect lover
Zimniej niż matka zastępcza
Tak się dzieje, gdy matriach
Doesn ' t get her way
Zbuduje bombę w ciszy.
I wybuchnie bez przemocy
Matriach nie zatrzyma się przed niczym
Dopóki nie zostanie wyjaśniona.
Nie przytulaj się do jej piersi.
Będziesz zaśmiecał jej aksamitną poduszkę
Shanghaied by her soft illusion —
And bouncing off the walls
Żeby utrzymać ją przy zdrowych zmysłach.…
Bramki zostaną przesunięte
Til her spirits are uplifted
Tak się dzieje, gdy matriach
Doesn ' t get her way
Zabierze ci ster.
/ Align = "left" /
Matriach nie zatrzyma się przed niczym
Dopóki nie zostanie wyjaśniona.
Pewnego dnia mówi ci wprost:
"Jeśli mnie nienawidzisz, to dlatego, że jestem świetna.»
A następnego dnia: "jeśli mnie kochasz, to dlatego, że jestem świetna.»
Jedno serce ... nigdy nie wystarczy ... dla bratniej duszy —
Solo-over verse chorus chórki
Usiądź, Vera Lynn.
Swobodnie na swojej dyni.
Zręcznie podaj kamień —
Do krewnych
/ Align = "left" /
La-h-menting on your violin —
"The state you 're in":
Dogged and driven
Odkąd opuściłeś dom swojej matki
# She ' ll be your greatest folly #
And you her voodoo dolly
Tak się dzieje, gdy matriach
To nie po jej myśli.
Będzie się kłócić.
I będzie rozsądna
But never be fairly beated
Matriach will stop @ nothing
Dopóki nie zostanie wyjaśniona.
Hark - w ciemności, matriach, robi to po swojemu.