Bucks Fizz — Breaking Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Me Up", wykonawca: Bucks Fizz.
Tekst piosenki
This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical
Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible
This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough
Sometimes you look at me
And I break down
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta miłość jest nielogiczna.
Ale ból jest fizyczny.
Dlaczego zachowuję się jak zwierzę?
'Cause you' re so damn critical
Zbyt ostre.
Twój język jest jak nóż
It cuts my heart
And leaves me sad
'Cause I' m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
To mnie łamie.
Co z tobą?
Dlaczego mi to zrobiłeś?
It ' s supposed to be love
To nie tragedia.
Mam sobie pójść?
Mam zostać?
Gdzie stoję, Nie wiem
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Duża ryba w małym basenie
Wciąż traktujesz mnie jak głupca.
Chciałbym być rozsądny.
Ale jesteś niesamowita.
Ta miłość będzie moją śmiercią
To boli zbyt mocno być klaunem
'Cause I' m not so tough
Czasami patrzysz na mnie.
And I break down
To mnie łamie.
Co z tobą?
Dlaczego mi to zrobiłeś?
It ' s supposed to be love
To nie tragedia.
Mam sobie pójść?
Mam zostać?
Gdzie stoję, Nie wiem
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Gdzie jesteś teraz, kiedy się rozpadam?
Spójrz, co zrobiłeś memu sercu.
With this love
Oh
To mnie łamie.
Co z tobą?
Dlaczego mi to zrobiłeś?
It ' s supposed to be love
To nie tragedia.
Mam sobie pójść?
Mam zostać?
Gdzie stoję, Nie wiem
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…