Bucks Fizz — I'd Like To Say I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Like To Say I Love You", wykonawca: Bucks Fizz.
Tekst piosenki
Romantic evening, quiet drive home
Slip off your coat, unhook the phone
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end
Your smile it fades, feelings they tend
To run wild in the night
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Head on the pillow, doubt in your eyes
Romantic looks, thinly disguise
That lack of emotion, that spark that lies dead in my heart
No promise, no debt, when nothing is left
I can’t give you the ultimate gift
Don’t ask me again, don’t look in that way, it’s not there
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
You turn your head away, whisper goodnight my love
Tears upon your pillow, they won’t buy love, buy love…
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romantyczny wieczór, cicha jazda do domu
Zdejmij płaszcz, odczep telefon.
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end
Twój uśmiech zanika, uczucia mają tendencję
To run wild in the night
Oh I ' d like To say I love ya
Ale to byłoby tylko kłamstwo.
But I ' d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Głowa na poduszce, wątpliwości w twoich oczach
Romantyczny wygląd, cienkie przebranie
Ten brak emocji, ta iskra, która leży martwa w moim sercu
Bez obietnic, bez długów, gdy nic nie zostanie
I can ' t give you the ultimate gift
Nie pytaj mnie ponownie, nie patrz w ten sposób, nie ma go tam.
Oh I ' d like To say I love ya
Ale to byłoby tylko kłamstwo.
But I ' d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Odwracasz głowę, szepczesz dobranoc moja miłości
Tears upon your pillow, they won ' t buy love, buy love…
Oh I ' d like To say I love ya
Ale to byłoby tylko kłamstwo.
But I ' d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Oh I ' d like To say I love ya
Ale to byłoby tylko kłamstwo.
But I ' d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me