Bucky Pizzarelli — I Like Jersey Best tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Like Jersey Best", wykonawca: Bucky Pizzarelli.
Tekst piosenki
Travelling down the Turnpike
heading for the shore
A thought just then occurred to me
I never thought before
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Betting halls, shopping malls,
good old Rutgers U,
47 shoes stores line Route 22
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
I may leave for a week or two
But I’m always coming back.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
We have horses, Princeton courses,
Gas stations we have scores
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Mantoloking Shores;
Some states have their rock stars,
But Springsteen beats them all --
And our beautiful arena has
Brendan Byrne carved on the wall.
Lots of dineries, oil refineries,
Our highways make you cough,
But Spring Lake Heights and Belmar
Are places to get off.
Drinking spots and used car lots
Make the place just grand,
If you want to pay a visit,
Newark Airport’s where you land.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Philly dogs like Chili dogs
They eat in Cherry Hill
Woodbridge they make Haagen Dazs
I can’t get my fill
Saddle River ain’t chopped liver
Nor is Lavallette
There are no Jersey strangers,
Just friends we haven’t met.
The Jersey Nets went thataway, Piscataway
No more, had another winning season
And next year they’ll win more;
Our Giants could go all the way
If they could win just one,
But the parties in the lots
Before the games are really fun.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Our famous Parkway is the darkway
Home from Manasquan
You’d think for all those quarters
They’d turn the road lights on And have no pity, Jersey City
Once again will shine,
With Holmdel, Cape May, Highland Park
I like our state just fine.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve seen a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places
I can think of, I like Jersey Best!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Traveling down the Turnpike
/ align = "left" /
Przyszło mi do głowy, że
Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.
Byłem w wielu miejscach.
/ Align = "left" /
Ale ze wszystkich miejsc, o których myślę, najbardziej lubię Jersey.
Hale bukmacherskie, centra handlowe,
good old Rutgers U,
/ Linia kolejowa nr 22
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
Mogę wyjechać na tydzień lub dwa.
Ale zawsze wracam.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
Możesz mieć Miami.
I love the Garden State
Byłem w wielu miejscach.
/ Align = "left" /
Ale ze wszystkich miejsc, o których myślę, najbardziej lubię Jersey.
Mamy konie, kursy Princeton,
Stacje benzynowe
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Mantoloking Shores;
Niektóre stany mają swoje gwiazdy rocka,
Ale Springsteen bije ich wszystkich. --
A nasza piękna arena ma
Brendan Byrne wyrzeźbiony na ścianie.
Mnóstwo jadalni, rafinerii ropy naftowej,
Nasze autostrady sprawiają, że kaszlesz,
Ale Spring Lake Heights i Belmar
To miejsca, z których można wysiąść.
Miejsca do picia i parkingi używanych samochodów
Spraw, by to miejsce było wspaniałe.,
Jeśli chcesz złożyć wizytę,
Lądujesz na lotnisku w Newark.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
Możesz mieć Miami.
I love the Garden State
Byłem w wielu miejscach.
/ Align = "left" /
Ale ze wszystkich miejsc, o których myślę, najbardziej lubię Jersey.
Philly dogs like Chili dogs
Jedzą w Cherry Hill
Woodbridge robią Haagen Dazs
I can ' t get my fill
Saddle River ain ' t chopped liver
Lavallette też nie.
There are no Jersey strangers,
Przyjaciele, których nie poznaliśmy.
The Jersey Nets went thataway, Piscataway
No more, had another winning season
A w przyszłym roku będą wygrywać więcej.;
Nasi Giganci mogą iść na całość.
/ Align = "left" / ,
Ale partie w partiach
Przed meczami są naprawdę zabawne.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
Możesz mieć Miami.
I love the Garden State
Byłem w wielu miejscach.
/ Align = "left" /
Ale ze wszystkich miejsc, o których myślę, najbardziej lubię Jersey.
Nasz słynny Parkway to darkway
Dom z Manasquan
Myślisz, że za te wszystkie ćwierćdolarówki
Włączali światła i nie mieli litości, Jersey City
* Once again will shine * ,
Z Holmdel, Cape May, Highland Park
Podoba mi się nasz stan.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
Możesz mieć Miami.
I love the Garden State
Widziałem wiele miejsc.
/ Align = "left" /
But of all the places
Najbardziej lubię Jersey!