Buddy Guy — Thank Me Someday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank Me Someday", wykonawca: Buddy Guy.
Tekst piosenki
Down in Louisiana
On a cotton plantation
Little tent room shack
And a third grade education
Two stringed wood guitar
I taught myself how to play, yes, I did
Kept the whole family up all night
And I told them that you’ll all thank me one day
Yes, I did
My sister would scream
«Boy, you just got to stop
You’re waking up the whole family
Everybody is going to be hot»
Two stringed wood guitar
And I sure enough taught myself how to play
She said, «Turn it down, Buddy»
I said, «Shut up, you’re gonna thank me someday»
You’re gonna thank me one day
Did you hear what I said?
That was sixty years ago
Now my mom and dad is gone
I go see my sisters and brothers
And the grand-kids come along
I give the little ones my guitar
I tell 'em, «Close your eyes and play
Don’t even worry about the neighbors
Y’all gonna thank me someday»
Down in Louisiana
On a cotton plantation
A little tent room shack
And I only got a third grade education
That’s why I taught myself
I’m telling you that’s why I taught myself
How to play, yes, I did
I kept my family up all night
And now they’re thanking me everyday
Oh yeah, they’re thanking me everyday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down in Louisiana
Na plantacji bawełny
Mała Chata namiotowa
I Liceum Ogólnokształcące
Dwie strunowe gitary drewniane
Nauczyłam się grać.
Cała rodzina nie spała całą noc.
Powiedziałem im, że pewnego dnia wszyscy mi podziękujecie.
Tak.
Moja siostra krzyczała
"Boy, you just got to stop
Budzisz całą rodzinę.
"Everybody is going to be hot"»
Dwie strunowe gitary drewniane
I nauczyłem się grać.
Powiedziała, " ścisz to, kolego»
Powiedziałem: "Zamknij się, kiedyś mi podziękujesz"»
Kiedyś mi podziękujesz.
Słyszałeś, co powiedziałem?
To było 60 lat temu.
Teraz moi rodzice odeszli.
Idę zobaczyć się z siostrami i braćmi.
I przychodzą wnuki.
I give the little ones my guitar
Mówię im: "zamknij oczy i graj.
Nie martw się nawet o sąsiadów.
Kiedyś mi podziękujecie.»
Down in Louisiana
Na plantacji bawełny
Mała Chata namiotowa
A ja zdobyłem dopiero trzecią klasę.
Dlatego sam się uczyłem.
Mówię ci, dlatego sam się uczyłem.
Jak grać, tak, zrobiłem
Moja rodzina nie spała całą noc.
A teraz codziennie mi dziękują.
Tak, codziennie mi dziękują.