Buddy Jewell — You Ain't Doin' It Right tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Ain't Doin' It Right", wykonawca: Buddy Jewell.
Tekst piosenki
I was comin' off of a heartache;
Addin' up all my mistake: you know how it is.
An' I was beatin' up myself up real good,
Over all those «shoulda coulds but never dids».
An' I could lose myself in my self-pity,
But I done that an' that ain’t pretty,
An' somewhere in this mess I’ve made,
Is my philosophy.
That if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
I’ve been flush an' flat broke,
Made some lousy bets, but that’s ok, yeah that’s all right.
'Cause never gamblin', never losin',
Is a sorry substitution for livin' life.
Yeah, I’ve got scars that I’m proud of,
I been down but I got up,
An' the only thing I know about love is,
There ain’t no guarantees.
So if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
So go ahead an' put the bow to the fiddle,
Pick you a spot an' jump in the middle,
Love just a little,
Then love just a little more.
If you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
And if you don’t break an' you don’t bruise,
And if you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
Naw, you ain’t doin' it right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was comin ' off of a heartache;
Dodam do tego mój błąd: wiesz jak to jest.
I 'I was beatin' up myself up real good,
Przez te wszystkie "shoulda coulds but never did".
I mógłbym zatracić się w użalaniu się nad sobą.,
But I done that and 'that ain' t pretty,
I gdzieś w tym bałaganie, które narobiłem,
To moja filozofia.
Że jeśli nie skoczysz przy każdej okazji,
"Roll a dice and' run some risks",
Jeśli nie spadniesz, to jak będziesz latał?
Jeśli się nie złamiesz, nie będziesz miał siniaków.,
Jeśli nie oglądasz się za siebie i nie śmiejesz się z jednego czy dwóch,
Złe ruchy w twoim życiu,
Nie robisz tego dobrze.
I 've been flush an' flat broke,
Obstawiałem, ale nie szkodzi.
'Cause never gamblin', never losin',
To żałosna substytucja życia.
Tak, mam blizny, z których jestem dumny.,
I been down but I got up,
Jedyną rzeczą, którą wiem o miłości jest,
Nie ma gwarancji.
So if you don ' t jump every chance you get,
"Roll a dice and' run some risks",
Jeśli nie spadniesz, to jak będziesz latał?
Jeśli się nie złamiesz, nie będziesz miał siniaków.,
Jeśli nie oglądasz się za siebie i nie śmiejesz się z jednego czy dwóch,
Złe ruchy w twoim życiu,
Nie robisz tego dobrze.
/ Align = "left" / ,
Pick you a spot and ' jump in the middle,
Love just a little,
Więc kochaj jeszcze trochę.
If you don ' t jump every chance you get,
"Roll a dice and' run some risks",
Jeśli nie spadniesz, to jak będziesz latał?
A jeśli nie złamiesz i nie będziesz miał siniaków,
A jeśli nie spojrzysz za siebie i nie będziesz się śmiał z jednego czy dwóch,
Złe ruchy w twoim życiu,
Nie robisz tego dobrze.
Nie, Nie robisz tego dobrze.