Buddy Wakefield — We Were Emergencies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Were Emergencies", wykonawca: Buddy Wakefield.
Tekst piosenki
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost.
But tonight let us not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows
lookin' like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.
Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards
the razor blades in your pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts
move forward
and repeat after me with your heart:
I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.
Make love to me
like you know I am better than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this,
but I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.
I have realized that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if my heart
really broke
every time I fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.
But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 9 — 1 — 1.
Tell them I’m havin' a fantastic time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy wsadzić wszystko we mgłę i upozorować to na ducha.
Ale dziś nie stańmy się tragediami.
Nie jesteśmy domami pogrzebowymi.
ze zbiornikami propanu w oknach
wygląda jak cmentarze.
Cmentarze są po prostu Ziemskim sposobem, by nie odpuścić.
Puszczaj.
Dziś wieczorem, poeci, odwróćcie swoje śmieszne nadgarstki tak daleko do tyłu.
żyletki w Twoich ołówkach
nie widzę tego piękna w środku.
Wejdź w to.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
i powtarzaj za mną swoim sercem:
Nie musisz mnie już rżnąć tak mocno, jak siebie nienawidziłem.
Make love to me
jakbyś wiedział, że jestem lepszy niż najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.
Powoli.
Jestem w tym nowy.,
ale widziałem prawie każde miasto z dachu.
bez skakania.
Zdałem sobie sprawę, że Księżyc
nie musiał być pełny, żebyśmy go kochali.,
że nie jesteśmy tragediami
/ align = "left" / Linear,
that if my heart
naprawdę spłukany.
"every time I fell from love"
Mógłbym zaoferować Ci konfetti.
But hearts don 't break, y' all,
siniaki i zdrowieją.
Nigdy nie byliśmy tragediami.
Byliśmy w nagłych wypadkach.
Dzwonisz 9 — 1 — 1.
Powiedz im, że świetnie się bawię.