Budgie — Parents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parents", wykonawca: Budgie.
Tekst piosenki
When I was a little boy
They would say to me Don’t go in the world and play
It’s bad company
All they had was child and faith
Let him grow and let him wait
Just to find out what it was to be free
But now I’m over twenty one
Growing up I’ve had my fun
And I know it’s got to be Baby lying in a womb
Are you free or in a tomb
Let me in,
I feel I want to cry.
Oh the road is long
Oh the road is long
Come on back, back.
Wash your hands and up to bed
Mind your manners
Or you’re dead
Mind the cars cos you’ve got school on Monday
Put my trust in God
Who is he I know not what
Something mummy said one Sunday.
Maybe love is life but life is not
It’s something I need plenty of.
Oh! I wish I’d died and never lived a day.
Now there’s no one near me now
Tell me what to do and how
Take me back and sing my cares away.
Take me let me sing my cares away
Oh! the road is there
Oh that road is there
Come on back, back.
Oh! I’m empty now
Rainy pain has left me now.
Think of what my people used to say.
Black is black and white is white
Which to choose and which is right
Guide me to a place where I can stay.
Wrap me up and keep me warm
Hide myself far from the storm
Sleep and love will keep my mind at rest.
Only now I realise what my parents had to try.
Love you all and keep you all my life.
Oh that road is there
Oh the road is there
Come on back, back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem
Powiedzieliby mi: "nie idź do świata i nie baw się".
To złe towarzystwo.
Mieli tylko dziecko i wiarę.
Niech rośnie i niech czeka.
By dowiedzieć się, co to znaczy być wolnym.
Ale teraz mam ponad 21 lat.
Gdy dorastałem, bawiłem się.
And I know it ' s got to be Baby lying in a womb
Jesteś wolny czy w grobowcu
Wpuść mnie.,
Czuję, że chce mi się płakać.
Oh the road is long
Oh the road is long
Wracaj, wracaj.
Umyj ręce i połóż się spać.
Uważaj na maniery.
Albo nie żyjesz.
Uważaj na samochody, bo w poniedziałek masz szkołę.
"Put my trust in God"
Kim on jest Nie wiem co
Coś, co mama powiedziała pewnej niedzieli.
Może miłość jest życiem, ale życie nie.
To coś, czego potrzebuję.
Oh! Żałuję, że nie przeżyłem ani dnia.
Teraz nie ma nikogo w pobliżu mnie
Powiedz mi, co mam robić i jak
Zabierz mnie z powrotem i zaśpiewaj moje troski.
Zabierz mnie pozwól mi śpiewać moje troski
Oh! droga jest tam.
Oh that road is there
Wracaj, wracaj.
Oh! Jestem teraz pusty.
Deszczowy ból mnie opuścił.
Pomyśl, co mawiali moi ludzie.
Black is black and white is white
Co wybrać, a co słuszne
Prowadź mnie do miejsca, gdzie mogę się zatrzymać.
/ Align = "left" /
Ukryj się z dala od burzy.
Sen i miłość uspokoją mój umysł.
Dopiero teraz zdałem sobie sprawę, czego próbowali moi rodzice.
Kocham was wszystkich i trzymam was przez całe życie.
Oh that road is there
Oh the road is there
Wracaj, wracaj.