Buena Fe — Guantanamero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guantanamero", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Como aquí vino el yanqui
y nos mordió la tierra,
se bebió de un golpe
Discreta la inversión,
pues si un día la guerra,
sería como donarle
fortuna a la muerte.
Como a los pichones
cuando abren el pico,
pa’que mamá paloma
venga y te alimente,
salud y educación, toma
pa’que seas rico,
ya lo demás vendrá despacio
y lentamente,
lentamente…
Guantanamero, guajiro guantanamero
Dicen que, dicen que…
Dice Gerardo Alfonso
que a los grandes negros
les ha costado doble llegar a gigantes
pues sepan
que a los grandes de este pueblo,
les cuesta mucho
y desafiar ser emigrantes.
A veces, porque como si corsarios
nos aplican bien la ley de la ventaja,
otras veces, la autoestima baja
no sabemos qué hacer
con lo extraordinario.
Yo no creo en el desierto del intento,
ni el rencor, ni el desconcierto
derramado en el atril.
Ni pretendo, a la orilla de este verso
desafiar al universo
y mucho menos herir.
Pel sumo de la suerte. ero dime,
dónde pongo este trastazo
que me llega como abrazo
pisoteando el porvenir
y susurra siempre a modo de consejo,
como epitafio moderno:
¿qué coño tú haces aquí?
Si yo soy guantanamero,
guajiro guantanamero,
Guantanamero,
guajiro guantanamero.
Mientras voy guindado
de mi propio sueño,
metiendo cabeza como aventurero,
si me zafo y obviamente me despeño
recuerden que fui yo quien dijo:
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Vivo en el país que no se ha cansado
de pretender ser el más equitativo,
yo doy promesas
si pregunta un extranjero:
Por qué en otro lugar
nos llaman palestinos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Jankesi tu przyszedł.
i ugryzła nas ziemia.,
wypił jeden cios.
Dyskretne inwestycje,
cóż, jeśli pewnego dnia wojna,
to byłoby jak darowizna
Fortuna do śmierci.
Jako pisklęta
kiedy otwierają dziób,
Pa ' co mama gołąb
przyjdź i nakarm Cię,
zdrowie i edukacja, weź
niech się wzbogacisz.,
Wszystko inne przyjdzie powoli.
i powoli,
powoli…
Guantanamero, guajiro guantanamero
Mówią, że, mówią, że…
- Zapytał Gerardo Alfonso.
że duże czarnuchy
musieli dwa razy trudniej dostać się do gigantów.
więc wiedz
co jest wspaniałe w tym mieście,
to kosztuje ich dużo
i rzucić wyzwanie emigrantom.
Czasami, bo jak Korsarze.
jesteśmy dobrzy w egzekwowaniu prawa korzyści,
w innych przypadkach niska samoocena
nie wiemy, co robić.
z niezwykłym.
Nie wierzę w pustynię zamachu.,
bez urazy, bez zakłopotania.
rozlane na stoisku muzycznym.
Nie udaję, na brzegu tego wersetu,
wyzwanie wszechświata
nie wspominając o ranach.
- Zawołał Leszek. Hérault,
gdzie położyłem ten bałagan
który przychodzi do mnie jak uścisk,
deptać przyszłość
i zawsze szepcze jako radę.,
jako współczesne Epitafium:
co ty tu robisz?
If I guantanamero,
Guajiro guantanamero,
- Tak-skinął głową.,
Guajiro guantanamero.
Podczas gdy ja idę Cherry
z moich własnych marzeń.,
wsunął głowę jak poszukiwacz przygód,,
jeśli oszaleję i oczywiście oszaleję.
pamiętaj, że to ja powiedziałem:
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, Guajiro guantanamero.
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, Guajiro guantanamero.
Mieszkam w kraju, który nie jest zmęczony.
udawanie najbardziej sprawiedliwego,
składam obietnice.
jeśli pyta cudzoziemiec:
Dlaczego gdzie indziej
nazywają nas Palestyńczykami.