Buena Fe — Intimidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Intimidad", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Quiero que tu boca
No diga más palabras que no sean
Aquellas que parezcan atrevidas
Poco me importa si son las obscenas
A fin de cuentas yo no soy un ángel
Y eso no va a quitarte que lo seas
Al menos en mi cielo y en mi mundo
Al menos en mis noches sin estrellas
Di todo lo que simplemente sientas
Y olvida ese maldito mundo fuera
Quiero que tus manos
Se embriaguen del olor de mis laderas
Y bailen una danza de caricias
Añade puntaditas, uñas fieras
Poco me importa si no es lo correcto
Correcto es que lo adoro y tú lo quieras
Destierra de tu mente los prejuicios
De aquellos que se aman como ceras
Con la teatralidad de las novelas
Y olvida ese maldito
Maldito mundo fuera
En nuestra intimidad
No quiero ni amigos, ni enemigos
No más.
No quiero reuniones, convenciones que va
Sólo te quiero a ti
Y a ese ser tan raro que tengo por mi
En nuestra intimidad
No quiero un indicio de formalidad
Ni nada que ate nuestra libertad
Que llegue el placer
Tal y como reclama el instinto animal
Quiero tu cultura
Como a mil años luz de nuestro cuarto
Y en ese punto cruel del infinito
La mía desde ayer te está esperando
Supónme incauto e indefenso
Esclavo de tu amor, bestializado
Te quiero con la fuerza de la tierra
La fuerza de planeta y los astros
Adonde irremediablemente vamos
Y olvida ese maldito, maldito mundo fuera
En nuestra intimidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę twoje usta
Nie mów więcej słów, z wyjątkiem
Te, które wydają się odważne
Nie obchodzi mnie, czy są nieprzyzwoite.
W końcu nie jestem aniołem.
I to nie zabierze ci, że jesteś
Przynajmniej w moim niebie i w moim świecie,
Przynajmniej w moje bezgwiezdne noce,
Powiedz wszystko, co tylko czujesz.
I zapomnij o tym cholernym świecie na zewnątrz.
Chcę twoje ręce
Upijają się zapachem moich zboczy.
I tańcz taniec pieszczoty.
Dodaj szwy, zacięte paznokcie
Nie obchodzi mnie, czy to nie w porządku.
Tak, kocham go, a ty tego chcesz.
Wyrzuć z umysłu uprzedzenia
Z tych, którzy kochają się jak woski
Z teatralnością powieści
I zapomnij o tym przeklętym.
Cholerny świat Na Zewnątrz
W naszej bliskości
Nie chcę żadnych przyjaciół ani wrogów.
Tylko.
Nie chcę spotkań, konwencji, które nadchodzą.
Kocham tylko ciebie.
I to jest dziwne stworzenie, które mam dla mnie.
W naszej bliskości
Nie potrzebuję śladu formalności.
I nic, co łączy naszą wolność.
Niech przyjdzie przyjemność
Jak twierdzi instynkt zwierzęcy
Chcę twojej kultury.
Jak tysiąc lat świetlnych od naszego pokoju.
I w tym okrutnym momencie nieskończoności
Moja czeka na Ciebie od wczoraj.
Wyobraź sobie, że jestem nieostrożny i bezradny.
Niewolnik Twojej miłości, bestializowany
Kocham Cię mocą ziemi.
Moc planety i astry
Dokąd idziemy beznadziejnie
I zapomnij o tym cholernym świecie.
W naszej bliskości