Buena Fe — Propuesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Propuesta", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Te he traído a un sitio caro para hablar muy seriamente
Aquí me van los ahorros más preciados, pero siento
Que en propuestas tan formales, siempre hay que aflojar el codo
Y hace falta un poquitico de encumbrado protocolo
Convencidos que las almas abrazaron utopías
Que las mías son tan tuyas, como tuyas son las mías
Te propongo hacer camino e inventarnos ser feliz
Sin remesas familiares
Ni marcharnos del país
Amor, amor:
Transparencia de cristal
Sudor del buen amante en moneda nacional
Amor, amor:
Buen motivo para dos
Espero que te alcance y que te sobre
La paciencia y el valor
Compraré una bicicleta y le pondremos motorcito
Robaremos tiempo al tiempo y tan sólo con un litro
Por ahora haré canciones que tan sólo hablen de amor
La censura no conviene para el derecho de autor
Mientras, vamos caminándole a la izquierda por la izquierda
Y que prime el sentimiento, no dejemos que se pierda
En la doble vida abstracta y la canallada abyecta
Que florece en los jardines, virtualmente primorosos
De asunticos de viviendas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem Cię do drogiego miejsca, żeby porozmawiać bardzo poważnie.
Tutaj mam najcenniejsze oszczędności, ale czuję,
Że w takich formalnych zdaniach zawsze trzeba poluzować łokieć
I potrzebny jest mały protokół.
Przekonani, że dusze przyjęły utopię,
Że moje są tak samo twoje, jak twoje moje.
Sugeruję, żebyś wymyślił sposób, żebyśmy byli szczęśliwi.
Brak rodzinnych przekazów pieniężnych
I nie opuszczać kraju.
Miłość, miłość.:
Przezroczystość szkła
Pot dobrego kochanka w walucie krajowej
Miłość, miłość.:
Dobry powód dla dwojga
Mam nadzieję, że dogoni cię i
Cierpliwość i odwaga
Kupię rower i postawimy na nim silnik.
Będziemy kraść czas po czasie i tylko z litrem
A teraz będę śpiewać piosenki, które mówią tylko o miłości.
Cenzura Nie nadaje się do praw autorskich
W międzyczasie idziemy w lewo, w lewo.
I niech to uczucie prymuje, nie pozwólmy mu się zgubić.
W abstrakcyjnym podwójnym życiu i obrzydliwym oburzeniu
Który kwitnie w ogrodach, prawie nadmorskich
Sprawy mieszkaniowe