Buffy Sainte-Marie — 97 Men in This Here Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "97 Men in This Here Town", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
Love you, daddy, and I know you know,
you got a good thing going, papa, don’t let go
'cause there are 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
I’ll take you down by the river where the catfish play
bed around, baby, gonna kick all day
no need to wander, no need to roam
you got a full meal cooking, honey, here at home
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Say I’m confused, say I’m perplexed
one fellow told me I was oversexed
don’t you believe it, 'cause it just ain’t true
you know it’s just 'cause I got a little crush on you
So before you turn your back on me to take a look at all the other fishes in the sea
remember a plenty good woman is hard to find
and I’m the hootchi kootchie lovey doving kind
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you never again may smile
listen to me, hear my song
she’s afraid I’m gonna lead her little boy wrong
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna weep and wail
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you’re gonna land us both in jail
I’ll never know why she don’t dig me she says I’m leading a minor to delinquency
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
now baby stop winking 'cross the supper table
I’m afraid your papa’s gonna see
now baby stop winking 'cross the supper table
I already know you got eyes for me You know put them up everytime we touch
They just don’t dig that I should love you so much
Don’t call me honey when your mother’s around
boy, you know you’re gonna drive her wild
Remember 97 men in this here town
would give a half a grand in silver just to follow me down
so appreciate a dedicated baby,
'cause boy, you are a lucky man
Boy, you are a lucky man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Cię, tatusiu, i Wiem, że ty wiesz,
dobrze ci idzie, Tato, nie puszczaj.
bo w tym mieście jest 97 mężczyzn.
dałbym pół tysiaka w srebrze, żeby mnie śledzić.
więc doceniam oddane dziecko.,
'Cause boy, you are a lucky man
Zabiorę cię nad rzekę, gdzie bawią się suma.
bed around, baby, gonna kick all day
no need to wander, no need to roam
gotujesz pełny posiłek, kochanie, tutaj w domu
więc doceniam oddane dziecko.,
'Cause boy, you are a lucky man
Say I 'm confused, say I' m perplexed
jeden facet powiedział mi, że byłam zbyt seksowna.
don 't you believe it,' cause it just ain ' t true
wiesz, to dlatego, że trochę się w tobie zadurzyłem.
Więc zanim się ode mnie odwrócisz, rzucisz okiem na inne ryby w morzu.
pamiętaj, że ciężko znaleźć dobrą kobietę.
# and I ' m the hootchi kootchie lovey dovey kind #
więc doceniam oddane dziecko.,
'Cause boy, you are a lucky man
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you know you ' re gonna drive her wild
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you never again may smile
posłuchaj mnie, usłysz moją piosenkę
boi się, że źle poprowadzę jej synka.
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you know you ' re gonna drive her wild
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you know you ' re gonna weep and wail
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
chłopcze, wpakujesz nas oboje do więzienia.
I 'll never know why she don' t dick me she says I ' m leading a minor to delquency
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you know you ' re gonna drive her wild
now baby stop mrugając ' cross the supper table
Boję się, że twój tata zobaczy
now baby stop mrugając ' cross the supper table
I already know you got eyes for me You know put them up everytime we touch
Nie podoba im się, że powinnam cię tak bardzo kochać.
Nie nazywaj mnie kochanie, kiedy twoja matka jest w pobliżu.
boy, you know you ' re gonna drive her wild
Zapamiętaj 97 mężczyzn w tym mieście
dałbym pół tysiaka w srebrze, żeby mnie śledzić.
więc doceniam oddane dziecko.,
'Cause boy, you are a lucky man
Szczęściarz z Ciebie.