Buffy Sainte-Marie — Cod'ine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cod'ine", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
My belly is a-cravin', I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll real and I’ll fall and I’ll rise on cod’ine,
And it’s reel, and it’s real, one more time.
Well, when I was a young girl, I learned not to care
Off whiskey, and frlick I often did swear.
My mother and father said, Whiskey’s a curse.
But the fate of their baby was many times worse,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
Stay away from the cities; stay away from the town,
Stay away from the man pushin' codeine around,
Stay away from the stores where the remedy is fine,
For better your pain than be caught on cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
You’ll forget you’re a woman, you’ll forget about men,
Try it just once, and you’ll try it again.
You’ll forget about life, you’ll forget about time,
And you’ll live off your days as a slave to cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
But, if I die tomorrow, still one thing I’ve done,
I’ve heeded the warning that I got when I was young.
My one satisfaction, it comes when I think
That I’m livin' my life without bendin' to drink,
And it’s real, and it’s real, one more time.
And my belly is a-cravin'; I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll reel and I’ll fall and I’ll die on cod’ine,
And it’s real, and it’s real, one more time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brzuch jest-cravin, I got a shakin ' in my head,
Czuję się, jakbym umierała i chciałabym umrzeć.
Jeśli dożyję jutra, to będzie długi czas.,
Ale będę prawdziwy i upadnę i powstanę na cod ' INE,
I to jest reel, i to jest prawdziwe, jeszcze raz.
Kiedy byłam małą dziewczynką, nauczyłam się nie przejmować
Od whiskey, i frlick często przeklinałem.
Moi rodzice mówili, że Whiskey to przekleństwo.
Ale los ich dziecka był wielokrotnie gorszy.,
I to jest reel, i to jest reel, jeszcze raz.
Trzymaj się z dala od miast; trzymaj się z dala od miasta,
Trzymaj się z dala od człowieka, który wciska kodeinę.,
Trzymaj się z dala od sklepów, gdzie lekarstwo jest w porządku.,
For better your pain than be caught on cod ' INE,
I to jest reel, i to jest reel, jeszcze raz.
Zapomnisz, że jesteś kobietą, zapomnisz o mężczyznach.,
Spróbuj raz, a spróbujesz jeszcze raz.
Zapomnisz o życiu, zapomnisz o czasie,
A Ty będziesz żył jako niewolnik cod ' INE.,
I to jest reel, i to jest reel, jeszcze raz.
Ale jeśli jutro umrę, zrobię jedną rzecz.,
Posłuchałem ostrzeżenia, które dostałem, gdy byłem młody.
Moja jedyna satysfakcja, przychodzi kiedy myślę
Że żyję swoim życiem bez kłaniania się do picia,
I to jest prawdziwe, i to jest prawdziwe, jeszcze raz.
I mój brzuch jest-cravin; I got a shakin ' in my head,
Czuję się, jakbym umierała i chciałabym umrzeć.
Jeśli dożyję jutra, to będzie długi czas.,
Ale będę kołowrotkiem, spadnę i umrę na cod ' INE.,
I to jest prawdziwe, i to jest prawdziwe, jeszcze raz.