Bugzy Malone — Moving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving", wykonawca: Bugzy Malone.
Tekst piosenki
It comes a point in life when you gotta learn to keep it moving
And what I mean about that is, you can’t look at a problem
You gotta look through a problem
You see the minute you stop, you’re dying
And the minute you understand that
Well, then you can start to live
Nobody’s doing this for me Not even behind closed doors
Nobody’s stopping this army
Because that’s gonna start wars
I hear they wanna know my story
But they don’t wanna know yours
That’s cause I made music to make me feel good
Not to go on tours
But I hear that my tours just been booked
And I’m gonna make dough
I’ve never had money in the bank
Now I’m looking at a screen just watching it grow
Along with my confidence
Cause these days I walk with a toxic glow
I remember the days
When I couldn’t come out my house cause I felt so low
But wait, I was sitting on the 142
Or was it the 143?
Looking at my Sony Ericsson walkman phone
Nobody rang me Then I look at my Nokia
Cause you know they say I make money on the streets
But when you’re in a bad place you don’t wanna show face
And you don’t wanna make P So I just make music
Ask Ali Kareem I was a studio freak
I fell asleep on the sofa
And I drifted into the deepest sleep
I dreamed that I was in solitary confinement
And I was back in Stoke Heath
That’s where I met failure
And it’s also where I nearly left my dreams
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Swear down
It’s like man wanna see me slow down
Its like they wanna see my break down
Like an old Vauxhall with a rattling sound
But there’s no way that I’m gonna turn round
More to the point do they think I’m a clown?
Do they think that I made all of this money on the road
To keep walking round my hometown?
As if I don’t wanna see the rest of the world
As if I wanna see my brother get killed
As if I didn’t keep couple of toasters around me Just in case some asked to get grilled
I think they forget that I come from a place so bad
That people rarely escape
And the way that I broke the mould
I swear I’m like superman with no cape
You’re looking at a walking legend
And that’s mad cause they just don’t know it yet
I saw my mum breakdown through owing debt
Till the point that my head was going west
But when I seen my uncle drop the top on that Beamer
I was so impressed
That I hit the road with no regrets
And I, had to do loads of CS
Because I was a persistent young offender
I hit the road on my agenda
Nobody could tell me what to do Because if I got grounded, I’d jump out the window
Heard my dad could ride a ninja
So I started riding
I was brought up on loads of lies
I thought my little sister’s dad was mine
But I kept it moving
I kept on trying but I just kept losing
More time I’ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Just to remind myself that I’m on top
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down, swear down)
I kept on trying but I just kept losing
(Swear down, swear down)
More time I’ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
(Swear down)
Just to remind myself that I’m on top
(Swear down)
Just to remind myself that I gotta keep it moving
(Swear down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzi taki moment w życiu, kiedy musisz nauczyć się ruszać.
Chodzi mi o to, że nie można patrzeć na problem.
Musisz przejrzeć problem.
W chwili, gdy się zatrzymasz, umierasz.
I jak tylko to zrozumiesz
Więc możesz zacząć żyć.
Nikt tego dla mnie nie robi, nawet za zamkniętymi drzwiami.
Nikt nie powstrzyma tej armii.
Bo to będzie początek wojen.
Słyszałem, że chcą poznać moją historię.
Ale nie chcą znać twojego.
To dlatego, że stworzyłem muzykę, by poczuć się dobrze.
Nie jeździć na wycieczki
Ale słyszałem, że moje wycieczki właśnie zostały zarezerwowane.
And I ' m gonna make dough
Nigdy nie miałem pieniędzy w banku.
Teraz patrzę na ekran i patrzę, jak rośnie.
Wraz z moją pewnością siebie
Bo dziś chodzę z toksycznym blaskiem
I remember the days
Kiedy nie mogłam wyjść z domu, bo czułam się tak nisko.
Ale czekaj, siedziałem na 142.
A może 143?
Looking at my Sony Ericsson Walkman phone
Nikt do mnie nie zadzwonił, a ja spojrzałem na moją Nokię.
Bo wiesz, że mówią, że zarabiam pieniądze na ulicach.
But when you 're in a bad place you don' t wanna show face
And you don ' t wanna make P So I just make music
Spytaj Ali Kareema, byłem studyjnym świrem.
Zasnąłem na sofie.
I zapadłem w najgłębszy sen
Śniło mi się, że byłem w izolatce.
I wróciłem do Stoke Heath
Tam poznałem porażkę.
I tam też prawie opuściłem moje marzenia.
Ale się ruszałem.
Próbowałem, ale ciągle przegrywałem.
More time I ' ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Żeby sobie przypomnieć, że jestem na szczycie.
Tylko po to, żeby sobie przypomnieć, że muszę się ruszać.
(Swear down, swear down)
Próbowałem, ale ciągle przegrywałem.
(Swear down, swear down)
More time I ' ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
/ Align = "left" / )
Żeby sobie przypomnieć, że jestem na szczycie.
/ Align = "left" / )
Tylko po to, żeby sobie przypomnieć, że muszę się ruszać.
/ Align = "left" / )
Swear down
To tak, jakby człowiek chciał zobaczyć, jak zwalniam.
Jakby chcieli zobaczyć moje załamanie.
Jak stary Vauxhall z grzechotającym dźwiękiem
# But there 's no way that I' m gonna turn round #
Czy oni myślą, że jestem klaunem?
Myślą, że zarobiłem tyle na drodze.
Żeby chodzić po moim rodzinnym mieście?
Jakbym nie chciał zobaczyć reszty świata
Jakbym chciał zobaczyć, jak mój brat ginie.
Jakbym nie trzymał przy sobie kilku tosterów na wypadek, gdyby ktoś poprosił o grilla.
Myślę, że zapominają, że pochodzę z tak złego miejsca.
Że ludzie rzadko uciekają
And the way that I broke the pleasure
Przysięgam, jestem jak superman bez peleryny.
Patrzysz na chodzącą legendę
To szaleństwo, bo jeszcze o tym nie wiedzą.
Widziałem, jak moja mama załamała się przez długi.
Aż do momentu, w którym moja głowa zmierzała na zachód
Ale kiedy zobaczyłem, jak mój wujek zrzucił dach na ten statek
Byłem pod wrażeniem.
Że wyruszam w drogę bez żalu
A ja, musiałem zrobić mnóstwo CS
Ponieważ byłem upartym młodym przestępcą.
I hit the road on my agenda
Nikt nie mógł mi mówić, co mam robić, bo gdybym dostał szlaban, wyskoczyłbym przez okno.
Słyszałem, że mój tata umiał jeździć na ninja.
Więc zacząłem jeździć konno.
Wychowano mnie na kłamstwach.
Myślałam, że ojciec mojej siostrzyczki jest mój.
Ale się ruszałem.
Próbowałem, ale ciągle przegrywałem.
More time I ' ll be in my Beamer cruising
Sometimes I drop the top
Żeby sobie przypomnieć, że jestem na szczycie.
Tylko po to, żeby sobie przypomnieć, że muszę się ruszać.
(Swear down, swear down)
Próbowałem, ale ciągle przegrywałem.
(Swear down, swear down)
More time I ' ll be in my Beamer cruising
(Swear down, swear down)
Sometimes I drop the top
/ Align = "left" / )
Żeby sobie przypomnieć, że jestem na szczycie.
/ Align = "left" / )
Tylko po to, żeby sobie przypomnieć, że muszę się ruszać.
/ Align = "left" / )