Buika — Arboles de agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arboles de agua", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste
El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando…
Como te extraño.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana
Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Túsolo eres mía.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana
Árboles de agua
Sobre el río lloran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa wodne nad rzeką płaczą,
Łzy deszczu błagają.
Ziemia nie pije, odkąd odszedłeś.,
Ani jednego pocałunku.
Biała droga prowadząca do Twojego domu
Wszystko jest puste, nikt nie przechodzi.
Po prostu jakieś zagubione dziecko gra…
Tęsknię za tobą.
To twoje pieszczoty zmieniły moje życie.,
Ale twoja nieobecność dominuje w moim myśleniu.,
I każdej nocy tańcz mój umysł z Twoją pamięcią,
Wczesnym rankiem,
Marząc, że wrócisz jutro.
Luna powiedziała mi, że cię kiedyś widzieli.,
Szedłeś za rękę z innym dżentelmenem.,
Cholerny Księżyc pewnie kłamał.,
Jesteś moja.
To twoje pieszczoty zmieniły moje życie.
Ale twoja nieobecność dominuje w moim myśleniu.
I każdej nocy tańcz mój umysł z Twoją pamięcią,
Wczesnym rankiem
Marząc, że wrócisz jutro.
Marząc, że wrócisz jutro.
Drzewa wodne
Nad rzeką płaczą.