Buika — La noche más larga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La noche más larga", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
No sabría cómo pintar una luna más bella
Yo no sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña
Será que a la luna bella se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena, si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad, en ti ya no me siento de agua
¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
Sé que no hay nada imposible, si no seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida
Será que a mi luna nueva se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad en ti, hace tiempo, mucho tiempo que no hay agua.
¿Qué será? ¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
(Gracias a Desirée Sanguinnetti por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałbym, jak narysować piękniejszy Księżyc
Nie wiedziałbym, jak naprawić narzędzie, które nie zawiedzie
I nie wiem, skąd ten strach, że się nie zgubisz.
Pomimo tego, co przeżyłeś, twoje szczęście oszukuje.
To będzie to, co Luna Bella połknęła w nocy
To będzie to, że wiatr nie dzwoni, jeśli nie za jakąś naganę
To dlatego, że nie czuję już w tobie wody.
Co to będzie? To będzie kolejna bardzo długa noc, to będzie kolejna bardzo długa noc.
Wiem, że nic nie jest niemożliwe, jeśli nie niezdolne istoty.
Zdejmij kostiumy, które powodują kłamstwo
Jeden oferuje rozwiązania, a drugi myśli o ucieczce
Nawet jeśli ci się to nie wydaje, ból również zostaje zapomniany
To będzie to, że mój nów pochłonął noc.
To będzie coś, czego moja miłość nie jest warta, ponieważ nie będę już milczeć przed Twoim wyrzutem.
To dlatego, że w rzeczywistości nie ma w tobie wody od dawna.
Co to będzie? Co to będzie? To będzie kolejna bardzo długa noc, to będzie kolejna bardzo długa noc.
(Dzięki Desirée Sanguinnetti za te teksty)