Buika — Ojos verdes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ojos verdes", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
Y «apoyá» en el quicio de la mancebía
Miraba encenderse la noche de Mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Cuando ante mi puerta paraste el caballo
Serrana, me das candela
Y yo le dije gaché
Ven, y toma de mis labios
Que yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron tus ojos dos
Luceros verdes de Mayo pa mi
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Vimos desde el cuarto despuntar el dia
Y sonar el alba en la torre la Vela
Dejaste mi cuerpo cuando amanecia
Y en la boca un gusto de menta y canela
Morena para un vestio yo te voy a regalar
Yo te dije estas servio
No me tienes que dar na
Subiste al caballo
Te fuiste de mi
Y nunca otra noche mas bella de Mayo
He vuelto a vivir
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes como el trigo verde
Y al verde, verde limón
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
Que se han clavaito en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luceros ni luna
No hay mas que unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca
(Gracias a Eva por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I "oparł się" na gniewie mansebia.
Patrzyłem, jak zapala się Majowa noc.
Przechodzili mężczyźni, a ja się uśmiechałem.
Kiedy zatrzymałeś konia przed moimi drzwiami.,
Serrana, dajesz mi Kandelę.
Powiedziałem mu Gashę.
Chodź i weź to z moich ust.
Że dam ci ogień,
Zostawiłeś konia, a ja ci go dałem.
I to były twoje oczy dwa.
Zielone Luceros de Mayo pas mi
Zielone oczy, zielone jak bazylia.
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony
Zielone, zielone oczy z połyskiem faca
Które wbiły mi się w serce.
Pa mi nie ma już słońca, Luceros ani Księżyca.
Nie ma nic poza oczami, które Moje życie
Zielone oczy, zielone jak bazylia.
Oglądaliśmy od czwartego dnia.
I dzwoni Świt w wieży, żagiel,
Opuściłeś moje ciało, kiedy amanesia
A w ustach smak mięty i cynamonu
Brunetka do sukienki dam ci
Mówiłem ci o tych serwerach.
Nie musisz mi dawać na.
Wsiadłeś na konia.
Zostawiłeś mnie.
I nigdy nie byłam piękniejszą majową nocą.
Wróciłem do życia.
Zielone oczy, zielone jak bazylia.
Zieleń jak zielona pszenica
I zielony, cytrynowozielony
Zielone, zielone oczy z połyskiem faca
Które wbiły mi się w serce.
Pa mi nie ma już słońca, Luceros ani Księżyca.
Nie ma nic poza oczami, które Moje życie
Zielone oczy, zielone jak bazylia.
(Dzięki Eve za ten list)