Buika — Se me escapan las palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se me escapan las palabras", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
Se me escapan las palabras
se me van al aire
cada vez que grito
que no puedo mas…
Que se me escapan las palabras
se me van al aire
cada vez que hablo
por la libertad (x2)
Ay se me escapan
se elevan en el aire
se enredan con el aire
se pierden en el aire
como los años que marchan lentamente sin querer avisarme
Ay se me escapan
se elevan con el aire
se trenzan en el aire
se esfuman en el aire
como el humo que me meto en el cuerpo pa' poder olvidarme
no es el viento el que se lleva lo que siento, no es el viento
es la palabra que se marcha porque aveces no se como defender lo que yo siento.
Se me escapan se me van al aire
como se va el recuerdo de lo que ya perdí
Se me escapan se me van al aire
se mezclan con las voces de los que ya se han ido
Se me escapan se me van al aire
se enredan y se mezclan con los años perdidos
Se me escapan se me van al aire
Y me siento rabiosa por lo que no eh vivido
Se me escapan se me van al aire (x5)
(Gracias a Yolmery por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa Mi umykają.
nadchodzą.
za każdym razem, gdy krzyczę,
że już nie mogę…
Że słowa Mi umykają.
nadchodzą.
za każdym razem, gdy mówię,
za wolność (x2)
Niestety, wymykają mi się.
wznoszą się w powietrze.
zaplątują się w powietrze.
gubią się w powietrzu.
jak lata, które mijają powoli, nie chcąc mnie ostrzec,
Niestety, wymykają mi się.
wznoszą się z powietrzem
tkają w powietrzu.
znikają w powietrzu.
jak dym, który dostaję do ciała, aby zapomnieć.
to nie wiatr zabiera to, co czuję, to nie wiatr.
to słowo odchodzi, ponieważ czasami Nie wiem, jak chronić to, co czuję.
Uciekają mi, uciekają w powietrze.
jak mija pamięć o tym, co już straciłem.
Uciekają mi, uciekają w powietrze.
mieszają się z głosami tych, którzy już odeszli.
Uciekają mi, uciekają w powietrze.
są zdezorientowani i mieszają się z utraconymi latami,
Uciekają mi, uciekają w powietrze.
I czuję się wściekły, że nie żyłem.
Uciekają mi, wychodzą w powietrze (x5)
(Dzięki Yolmeri za ten list)