Building 429 — Rise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise", wykonawca: Building 429.
Tekst piosenki
What’s a boy supposed to see
When he’s staring in the mirror at age 13
Where’s the man that he wants to be
He must be hiding behind the lies that he’s too weak
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
No one ever knew you the way I did
They never saw the man you’d be
When they laughed at the awkward kid
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
What could make a child a man (help him understand)
When he’s looking at the scars that mar his gentle hands
Where’s the mercy that he needs
It must be hiding behind the pain that they can’t speak
(It must be hiding behind the cut that makes them bleed)
I was there when they pushed you down
Wiped the blood from your knees when you got up off the ground
I was there when they crowned you king
Wiped the blood from your feet when you hung from the tree
No one ever knew you the way I did
They never saw you in the child
As they laughed at his awkwardness
No one else believed that you could fly
They couldn’t see the man you’d be
But it’s wonderful to watch you rise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chłopiec powinien zobaczyć?
Kiedy wpatruje się w lustro w wieku 13 lat
Gdzie jest człowiek, którego chce być?
Musi ukrywać się za kłamstwami, że jest za słaby.
Byłem tam, kiedy cię zepchnęli.
Wytarłeś krew z kolan, kiedy wstałeś z ziemi.
Nikt cię nie znał tak jak ja.
Nigdy nie widzieli, kim będziesz.
Kiedy śmiali się z niezdarnego dzieciaka
Nikt inny nie wierzył, że potrafisz latać.
Nie mogli zobaczyć, kim będziesz.
Ale cudownie jest patrzeć, jak wstajesz.
Co może uczynić dziecko mężczyzną (pomóż mu zrozumieć)
Kiedy patrzy na blizny, które niszczą jego delikatne dłonie
Gdzie jest łaska, której potrzebuje
Musi się ukrywać za bólem, że nie mogą mówić.
(To musi być chowanie się za cięciem, które sprawia, że krwawią)
Byłem tam, kiedy cię zepchnęli.
Wytarłeś krew z kolan, kiedy wstałeś z ziemi.
Byłem tam, kiedy koronowali Cię na króla.
Wytarłeś krew z twoich stóp, gdy wisiałeś na drzewie.
Nikt cię nie znał tak jak ja.
Nie widzieli cię w dziecku.
Gdy śmiali się z jego niezręczności
Nikt inny nie wierzył, że potrafisz latać.
Nie mogli zobaczyć, kim będziesz.
Ale cudownie jest patrzeć, jak wstajesz.