Buitres — En Cualquier Parte Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Cualquier Parte Igual", wykonawca: Buitres.
Tekst piosenki
Todo era tan fcil en aquella ciudad
pasabas por la esquina, solo, sin mirar
Los Glingons acorralan al perdedor
disparos y corridas por la televisin
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
No hables de Bosnia y Ruanda
si en la esquina de tu casa tiran a matar
La trampa esta tendida desde tiempo atrs
no hay reglas cuando largan y la empiezan a dar
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
El barrio esta desierto
perros, humo y silencio
despus que pasa el tiempo
no hay llantos para vos
Banderas del infierno
no salvan a sus muertos
despus que pasa el tiempo
no hay cantos para vos
Unos pocos meses y nada paso
trabajo, droga, ftbol, cumbia, rocanrol
El justo no es el grita mejor
el justo esta callado y pregunta que paso
En Uruguay o en el infierno
en cualquier parte igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mieście było tak łatwo.
szedłeś za róg, sam bez patrzenia.
Glingonowie zapędzają frajera w róg.
strzały i wytryski w telewizji
W Urugwaju lub w piekle
wszędzie to samo
Nie mów o Bośni i Rwandzie
jeśli w kącie Twojego domu zostawią cię, by zabijać.,
Pułapka jest wybrukowana od czasu atrs
nie ma żadnych zasad, kiedy odchodzą i zaczynają ją oddawać.
W Urugwaju lub w piekle
wszędzie to samo
Okolica jest opuszczona.
psy, dym i cisza
w miarę upływu czasu
dla Ciebie nie ma krzyku.
Flagi piekła
nie ratują swoich zmarłych.
w miarę upływu czasu
nie ma dla Ciebie śpiewu.
Kilka miesięcy i nic się nie stało.
praca, lekarstwo, piłka nożna, Kumbia, rokanrol
Sprawiedliwy nie jest najlepszy.
sprawiedliwy milczy i pyta, co robię.
W Urugwaju lub w piekle
wszędzie to samo