Buitres — Milonga Rante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga Rante", wykonawca: Buitres.
Tekst piosenki
Tan lejos como un final
Que te acaricia al pasar.
Canción de amantes,
Milonga extraña
Poesía de dolor.
Su musa te hizo volver
Donde se pierde la sangre y la piel.
No era tan fácil
Seguir la historia
Hasta la eternidad.
Cubrir de gloria
Flores usadas
Guerras perdidas ayer.
El beso que muerde la piel y el ancho mar
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Tan lejos como un final.
Tan cerca como querías estar.
Canción de amantes
Milonga extraña
Herida de los dos.
Toda la culpa de ayer
No alcanza para esta copa de hiel.
Tiemblan las manos
Se anuncia el diablo
Giran las luces del escenario
Sale la furia
Y canta en un tono cruel:
«esto es así:
La noche asesina una vez;
Un muerto ya no puede volver»
Milonga errante
El beso que muerde la piel
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Sale la furia… y estábamos otra vez…
El beso que muerde la piel
El ancho mar… el mar lo hace desaparecer…
La noche… la noche asesina una vez…
Un buen dolor… un muerto ya no puede volver…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak daleko, jak koniec
Który pieści cię, gdy przechodzisz obok.
Piosenka zakochanych,
Milonga
Poezja bólu.
Jego muza zmusiła Cię do powrotu.
Gdzie traci się krew i skórę.
To nie było takie proste.
Śledzić historię
Do wieczności.
Pokryć chwałę
Używane kwiaty
Wojny przegrane wczoraj.
Pocałunek, który gryzie skórę i Szerokie Morze,
Ani morze nie powoduje jego zniknięcia.
Wędrowny Milonga.
Tak daleko, jak koniec.
Tak blisko, jak chciałeś być.
Piosenka zakochanych
Milonga
Obydwoje zostali ranni.
Cała wina za wczoraj.
Nie wystarczy na tę szklankę lodu.
Ręce się trzęsą.
Diabeł został ogłoszony
Obracają się Światła sceniczne
Wychodzi wściekłość
I śpiewa okrutnym tonem,:
"to prawda:
Noc zabójcy raz;
Martwy nie może już wrócić.»
Wędrujący Milonga
Pocałunek, który gryzie skórę,
Ani morze nie powoduje jego zniknięcia.
Wędrowny Milonga.
Wychodzi wściekłość ... i znowu byliśmy…
Pocałunek, który gryzie skórę,
Szerokie Morze ... morze sprawia, że znikają.…
Noc ... noc zabójcy raz…
Dobry ból ... martwy nie może już wrócić.…