Buju Banton — Poor Old Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Old Woman", wykonawca: Buju Banton.
Tekst piosenki
Say, there were lonely a man even than before…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Now said, I read a letter, poor old woman say
Trying to express how much she needed help
Her loneliness, no sweet caress
No tenderness, she needed some help
Babe, young, the elderly they all want love
Good loviduby mi say kiss and hug
That fill up the cup, mi say dat full di the mug
Overflow to the brim, mi say, like water jug
Woman dem a bubble up, need a little cuddle up
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Anywhere we go dancehall a fi nice up
When this one play feel it, yeah
It’s the order of the day, you can’t deny it, no way
When dis one play, you feel it, yeah
When will they meet? Poor old woman say
When will they greet? Poor old woman say
Her loneliness is the message that she sends
And all she need is one good faithfull friend
That will make her smile again
Throughout her life there is nothing but misery
Upstairs and downstairs, roller coaster tragedy
All kind a things, mi say none she never fancy
When yu chek it out, it was all topsy turvey
Gwan Buju Banton yu pattern is ever irie
Anywhere you go dem call yu Mr. Mark Myrie
And when they’re having problems
They think that we can solve them
Who they’re having problems
They think that we can solve them
She cried, help me please, poor old woman say
Some company, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she can’t go on like this
There was once an old man, who lived all alone
All through out his life, no happiness have he had known
Now with tears in his eyes, he watches as folks passes by
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Such loneliness, poor old woman say
Nah, can’t forget, poor old woman say
In sympathy, she asked me for some help
To find some one to share her loneliness
She said, she needs something better than this…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że był samotny mężczyzna, nawet niż przedtem.…
Shooba, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Był sobie kiedyś staruszek, który żył całkiem sam.
Przez całe życie nie zaznał szczęścia.
Teraz ze łzami w oczach, patrzy jak ludzie mijają
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Teraz said, I read a letter, poor old woman say
Próbuje wyrazić, jak bardzo potrzebowała pomocy.
Jej samotność, bez słodkiej pieszczoty
Bez czułości, potrzebowała pomocy.
Babe, young, the old they all want love
Good loviduby mi say kiss and hug
To napełni filiżankę, mi say dat full di kubek
Przepełnienie po brzegi, mi say, jak dzban z wodą
Woman dem a bubble up, need a little tuldle up
Nah tek nuh fubble up, hardcore a double up
Anywhere we go dancehall a fi nice up
When this one play feel it, yeah
To rozkaz dnia, nie zaprzeczysz, nie ma mowy.
When dis one play, you feel it, yeah
Kiedy się spotkają? Biedna staruszka mówi:
Kiedy się przywitają? Biedna staruszka mówi:
Jej samotność jest przesłaniem, które wysyła
I wszystko czego potrzebuje to jeden dobry przyjaciel
To sprawi, że znów się uśmiechnie.
Przez całe jej życie nie ma nic poza nieszczęściem.
Na górze i na dole, tragedia roller coastera
All kind a things, mi say none she never fancy
Kiedy yu chek to się, to było wszystko topsy turvey
Gwan Buju Banton yu jako ever irie
Anywhere you go dem call YU Mr. Mark Myrie
A kiedy mają problemy
Myślą, że możemy je rozwiązać.
Z kim mają problemy?
Myślą, że możemy je rozwiązać.
Płakała, pomóż mi proszę, biedna stara kobieta powiedz
"Some company, poor old woman say"
Z sympatii poprosiła mnie o pomoc.
By znaleźć kogoś, kto podzieli jej samotność
She said, she can ' t go on like this
Był sobie kiedyś staruszek, który żył całkiem sam.
Przez całe życie nie zaznał szczęścia.
Teraz ze łzami w oczach, patrzy jak ludzie mijają
Walking hand in hand with love
Walking hand in hand with love
Taka samotność, biedna staruszka mówi
Nie, Nie mogę zapomnieć, biedna stara kobieta mówi
Z sympatii poprosiła mnie o pomoc.
By znaleźć kogoś, kto podzieli jej samotność
Powiedziała, że potrzebuje czegoś lepszego niż to.…