Bukka White — Drunk Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk Man Blues", wykonawca: Bukka White.
Tekst piosenki
Drunk Man’s Blues 4: 01 Trk 16
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel — piano
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Spoken: She stuck out
I wonder, I wonder, baby
While people uptown barely up
I hear the rooster crowin' for a day
Now, I hate to go home
An look my baby in her face
My baby said, 'You bingein' out drunk all night
Daddy, comin' in you don’t treat me right'
She said, 'You been out drunk all night
When you come in you don’t treat me right'
Baby, if you forgive me this time, baby
Daddy won’t ever do it, no mo'
I fell on my knees late one Sunday evenin'
I asked the Good Lord up above
Forgive me for my sin
Fell on my knees late one Sunday evenin'
Ask the Good Lord above
Forgive me for my sin
My baby sittin' on my knees, crynin'
She said, 'Lord, have mercys on my man'
One mo' drink, baby, one mo' drink
Before I bow down on my knee
Baby, just one mo' drink
Just before I bow down on my knee
I ain’t gon' tell ol *Martha no lie
If I take one now won’t drink no mo'
Late one Friday evenin'
Never forget late one Friday, 'bout dark
I was standin' on the corner
Standin' on Beale and Main
I seen my babe wit' another man
An I got me pint a-gin
She said, 'Daddy, I thought you
Wasn’t gon' drink no mo?'
I thought you said you wasn’t gon' be
with no other man?
Baby, you can’t fuss at me no mo'
Baby, you done the same thing I’m doing
Now, from now on baby, I’m 'on forget you
Babe, I’m 'onna stay out all night long
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home look in yo' own face
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home an look in yo' own face
'Cause I know for myself, little girl
You done the same, same old thing
'Play it down, now'
'Play it while I take me another drink'
(piano)
'My baby had me fooled for a long time
But she done woke me up now, though'
(piano)
'Pour about a half-a glass full
But I don’t wanna pay full'
(piano)
'That's enough to see her good when
I get home I know what it’s all about, then
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
I don’t be back here no mo', baby
As like a blowin' the wind be gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drunk Man ' s Blues 4: 01 Trk 16
Bukka White (Booker T. Washington White)
Nieznany personel — fortepian
Nagrywany: 1963 Memphis, Tennessee
Wypowiedziana: wyróżniła się
I wonder, I wonder, baby
While people uptown barely up
I hear the rooster crowin ' for a day
Nie chcę wracać do domu.
"An look my baby in her face"
Moje dziecko powiedziało: "pijesz całą noc".
Daddy, comin 'in you don' t treat me right
Powiedziała: "całą noc byłeś pijany.
Kiedy wchodzisz, nie traktujesz mnie dobrze.
Baby, if you forgive me this time, baby
Tatuś nigdy tego nie zrobi.
Pewnego niedzielnego wieczora upadłem na kolana.
Poprosiłem Boga na górze.
Wybacz mi mój grzech.
Upadłem na kolana pewnego niedzielnego wieczora.
Ask the Good Lord above
Wybacz mi mój grzech.
My baby sittin 'on my knees, crynin'
Powiedziała: "Panie, miej mercys na moim człowieku"
One mo' drink, baby, one mo ' drink
Zanim ukłonię się na kolanie
Baby, just one mo ' drink
Zanim ukłonię się na kolanie
I ain 't gon' tell Ol *Martha no lie
Jeśli wezmę jedną teraz, nie będę pił.
Późny wieczór piątkowy
Nigdy nie zapominaj o późnym piątku, o zmroku
I was standin ' on the corner
Standin ' on Beale and Main
I seen my babe wit ' another man
An I got me pint a-gin
Powiedziała:
Nie piłeś?'
Myślałem, że mówiłeś, że nie będziesz.
z nikim innym?
Baby, you can 't fuss at me no mo'
Baby, you done the same thing I ' m doing
Now, from now on baby, I' m on forget you
/ Align = "left" /
Ten sam stary kogut zaczął piać przez cały dzień
Nie mówiłem, żeby wrócić do domu i spojrzeć sobie w twarz.
Ten sam stary kogut zaczął piać przez cały dzień
I wasn 't sayin' to come home and look in yo' own face
'Cause I know for myself, little girl
Zrobiłeś to samo, to samo co zawsze.
"Play it down, now"
"Play it while I take me another drink"
(fortepian)
"My baby had me fooled for a long time
Ale już mnie obudziła.
(fortepian)
"Polej około pół szklanki
But I don 't wanna pay full'
(fortepian)
'To wystarczy, by zobaczyć ją dobrą, gdy
I get home I know what it ' s all about, then
Żegnaj, kochanie, Żegnaj
Lookin ' at you with tears in my eye
Żegnaj, kochanie, Żegnaj
Lookin ' at you with tears in my eye
I don 't be back here no mo', baby
Jak wieje wiatr.