Булат Окуджава — Батальное полотно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Батальное полотно", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Сумерки природа флейты голос нервный
позднее катанье На передней лошади
едет император в голубом кафтане
Белая кобыла с карими глазами
с чёлкой вороною Красная попона
крылья за спиною как перед войною
Вслед за императором едут генералы
генералы свиты Славою увиты
шрамами покрыты только не убиты
Следом дуэлянты флигель-адьютанты
блещут эполеты Все они красавцы
все они таланты все они поэты
Всё слабее звуки прежних клавесинов
голоса былые Только топот мерный
флейты голос нервный да надежды злые
Всё слабее запах очага и дыма
молока и хлеба Где-то под ногами
да над головами лишь земля и небо
Лишь земля и небо лишь земля и небо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch Natura flet głos nerwowy
później jazda na przednim koniu
jedzie cesarz w niebieskim kaftanie
Biała klacz z brązowymi oczami
z grzywką kruka czerwony tyłek
skrzydła za plecami jak przed wojną
W ślad za cesarzem jadą generałowie
generałowie świty Sławoj uwita
blizny pokryte tylko nie zabity
/ Align = "left" / Spacewatch
lśniące epolety są piękne
wszyscy są talentami, wszyscy są poetami.
Coraz słabsze Dźwięki dawnych klawesynów
głosy za:
flety głos nerwowy tak nadziei zły
Coraz słabszy zapach paleniska i dymu
mleko i chleb gdzieś pod stopami
tak, nad głowami tylko ziemia i niebo
Tylko ziemia i niebo tylko ziemia i niebo