Булат Окуджава — Музыкант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Музыкант", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Я не то чтоб любопытствовал — я по небу летел.
Я не то чтобы от скуки — я надеялся понять,
Как умеют эти руки эти звуки извлекать?
Из какой-то деревяшки, из каких-то грубых жил,
Из какой-то там фантазии, которой он служил…
Да еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь…
А чего ж с ней церемониться? Чего ее беречь?
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь
И вселяет в нас надежды…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem ciekaw — leciałem po niebie.
Nie jestem nudny — miałem nadzieję zrozumieć,
Jak te ręce potrafią wydobywać te dźwięki?
Z jakiegoś drewna, z jakiegoś szorstkiego życia,
Z jakiejś fantazji, której służył.…
A jednak musimy przeniknąć do duszy i podpalić nas…
A co z nią? Dlaczego ją chronić?
Szczęśliwy dom, w którym śpiew skrzypiec prowadzi nas na drogę
I daje nam nadzieję.…