Булат Окуджава — Песенка о юнкерах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка о юнкерах", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Наша жизнь — не игра! Собираться пора,
Кант малинов, и лошади серы.
Господа юнкера, кем вы были вчера?
А сегодня вы все офицеры.
Господа юнкера, кем вы были вчера,
Без лихой офицерской осанки.
Можно вспомнить опять, ах, зачем вспоминать,
Как ходили гулять по фонтанке.
Над гранитной Невой гром стоит полковой
Да прощанье недорого стоит.
На германской войне только пушки в цене,
А невесту другой успокоит.
Господа юнкера — в штыковую, ура!
Замерзают окопы пустые.
Господа юнкера, кем вы были вчера,
Да и нынче вы все холостые.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze życie nie jest grą! Czas się zbierać.,
Kant malinow i konie siarki.
Panowie Junckera, kim byliście wczoraj?
A dziś wszyscy jesteście oficerami.
Panowie Junckera, kim byłeś wczoraj,
Bez ostrej postawy Oficerskiej.
Możesz przypomnieć sobie ponownie, Ah, dlaczego pamiętać,
Jak spacerowaliśmy po fontannie.
Nad granitową Newą grom stoi pułkowy
Tak, pożegnanie jest niedrogie.
Na wojnie Niemieckiej tylko pistolety w cenie,
A druga panna młoda uspokoi.
Panowie Junckera do bagnetu!
Zamarzają okopy puste.
Panowie Junckera, kim byłeś wczoraj,
A teraz wszyscy jesteście singlami.