Булат Окуджава — За что ж вы Ваньку-то Морозова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За что ж вы Ваньку-то Морозова", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.
Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.
Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.
А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.
Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.
Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь…
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jego wina.
Sama go okłamywała.,
to nie jego wina.
Chodził do starego cyrku na placu.
i tam pokochałem cyrk.
Coś prostszego.,
a on lubi cyrk.
Chodziła po drucie.,
Mahala białą ręką,
i pasja Morozowa chwyciła
moją odciśniętą ręką.
A on rzucał setki.:
nie obchodziło go to.
A za nim Marusia wyschła,
i zależało jej na tym.
Jeździł woźnicą.,
cyrk, aby zadowolić,
i uwieść ją próbował,
żeby ją zadowolić.
Nie sądziłem, że będzie kłamać.:
po tym wszystkim, miłość nie spodziewa się kłopotów…
Ach, wania, wania, co Ty, wania?
W końcu sam idziesz przez drut!