Булат Окуджава — Заезжий музыкант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заезжий музыкант", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем…
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.
Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна — всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело… А я тебя люблю.
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой…)
Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя… А я люблю тебя.
Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа…
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?
Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fragmenty w godzinach porannych, tak proste, o niczym…
On nie kocha ciebie, opamiętaj się, Bóg z tobą.
Przytul mnie ramieniem. Przytul mnie ramieniem.
Mieszka trzeciego dnia w hotelu w dzielnicy,
Gdzie łóżko przy oknie — tylko Rubel,
I na swojej rurze, jak czajnik, rozpalony,
Wzdycha ciężko ... a ja cię kocham.
Słuchasz go delikatnie i delikatnie.,
jak śpiew słowika, jak deszcz i jak Surf.
Jego duże rury przeziębiony gardło
Desperacko świszczący oddech. (Trąbka, trąbka, trąbka…)
Trębacz gra tusz, trębacz poci się w gamie,
Trębacz świszczący oddech i kaszel, świszczący oddech.
Ale jak portret losu, jest cały w ramie okiennej,
On nie kocha ciebie, a ja ciebie.
Poczekam na lepsze dni i założę nową pelerynę.,
/ Align = "left" / …
Nie chcę dużo, wszystko podając cenę?
Nie słodko żyję, jesteś tylko cenny?
Nie uwiedzie cię ani sukienki, ani przekąski:
Muzyk grający na trąbce!
Że świat jest obok niego, z jego gorącą miedzią?..
Przeznaczenie, przeznaczenie, przeznaczenie, przeznaczenie, przeznaczenie…