Bülent Ortaçgil — Sen Sorumlusun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sen Sorumlusun", wykonawca: Bülent Ortaçgil.
Tekst piosenki
Gökyüzü bir çocuk resmi
Çağla yeşili ve pespembe
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pamuk yumuşaklığında deniz
Güneş sıcaklığında aşkımız
Cam buğularının her yerine
Her yerine tadını yazdım
Sokaklara
Apartman girişlerine
Kapılara
Market çıkışlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Duraklara
Kaldırım taşlarına
Defterlere
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun
Sen
Bir avuç yıldız gökyüzünde
Ay ışığı da benden hediye
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Alabildiğine yaşama sevinci
Verebildiğine kırılgan sevgi
Cam buğularının her yerine
Her yerine adını yazdım
Pencerelere
Bütün aynalara
Gazetelerin ilan sayfalarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Denizde, kıyıda bütün kumlara
Rüzgârda uçuşan yapraklara yazdım
Ama sen sorumlusun
Yolda kirlenmiş araba camlarına
Yeni boyanmış beyaz duvarlara yazdım
Ama sen sorumlusun
Apartman girişleri
Market çıkışlarına
Kaldırım taşları
Satır başlarına yazdım
Ama sen sorumlusun
Sen sorumlusun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest obrazem dla dzieci
Yeshila zielony i różowy
Przez całą szklaną mgłę
Wszędzie napisałem jego imię.
Morze w miękkości bawełny
Nasza miłość w cieple słońca
Przez całą szklaną mgłę
Napisałem smak wszędzie
Dwór
Wejścia do mieszkania
Do bramy
Napisałem w sklepach spożywczych
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
Do przystanków
Kostka
Zeszyt
Napisałem na początku linii
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
Jesteś odpowiedzialny.
Wasz
Garstka gwiazd na niebie
Światło księżyca też jest prezentem ode mnie
Przez całą szklaną mgłę
Wszędzie napisałem jego imię.
Radość życia, którą możesz zdobyć
Delikatna miłość, którą możesz dać
Przez całą szklaną mgłę
Wszędzie napisałem jego imię.
Do okien
Do wszystkich luster
Napisałem na stronach ogłoszeń prasowych
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
W morzu, na brzegu, na cały piasek
Napisałem na liściach lecących na wietrze
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
Do zabrudzonych szyb samochodowych na drodze
Napisałem na nowo pomalowanych białych ścianach
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
Wejścia do mieszkania
Wejścia na rynek
Kostka
Napisałem na początku linii
Ale ty jesteś odpowiedzialny.
Jesteś odpowiedzialny.