Bulldog — La historia de Ramón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La historia de Ramón", wykonawca: Bulldog.
Tekst piosenki
Hay una historia que no tiene final
De frío, muerte y masacre militar
De las miradas perdidas
De esos chicos con miedo con hambre y en soledad
Porque los mandaron así a masacrar
A un escenario tan dantesco y mortal
Hay tantas cosas grabadas en las mentes argentinas
que nunca morirán
Ya no quiero llorar mas
No quiero dejarlos mas en soledad
A los que me defendieron a los que murieron
En mi cabeza están
Hay un indulto y hay un punto final
Una vergüenza ya extranacional
Hay un perdón asesino hay comida vendida
Robada de algún hangar
Así conocí yo a mi amigo Ramón
Excombatiente, hoy profesor de box
Una persona de temple con un alma de acero y cicatrices por doquier
El tendría que estar en una mansión
Subsidiado por el gobierno de hoy
Tendría que ser nuestro héroe yo me quito el sombrero
Sin medallas de honor
Y el sol desapareció
Con el se fueron los fantasma del dolor
Y volaron las tierras
Y el cielo enrojeció
Con el se fueron los fantasmas del dolor
Y volaron las tierras esas argentinas
Pero no enterramos los sueños
(Gracias a Gonza por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest historia, która nie ma końca.
Przed zimnem, śmiercią i masakrą wojenną
Z utraconych poglądów
Z tych, którzy boją się głodu i są sami.
Bo wysłali ich do zabijania w ten sposób.
Do takiej sceny dentystycznej i śmierci
Jest tak wiele rzeczy zapisanych w argentyńskich umysłach
którzy nigdy nie umrą.
Nie chcę już płakać.
Nie chcę już zostawiać ich samych.
Tych, którzy mnie chronili, tych, którzy zginęli.
W mojej głowie są
Jest ułaskawienie i jest punkt końcowy.
Już pozamałżeński wstyd
Jest przebaczenie zabójcy, jest sprzedane jedzenie.
Skradziona z jakiegoś hangaru.
Tak poznałem mojego przyjaciela Ramona.
Były kombatant, dziś profesor box
Człowiek świątynny ze stalową duszą i bliznami wszędzie
Powinien być w rezydencji.
Dotowane przez dzisiejszy rząd
Muszę być naszym bohaterem, zdejmuję kapelusz.
Brak medali honorowych
A słońce zniknęło.
Wraz z nim zniknęły duchy bólu.
I poleciały ziemie,
A niebo zaczerwieniło się.
Wraz z nim zniknęły duchy bólu.
I poleciały te ziemie.
Ale nie grzebimy snów,
(Dzięki Gonze za te teksty)