Bulldog — Mi lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi lugar", wykonawca: Bulldog.
Tekst piosenki
No me esforcé demasiado
de nada fui esclavo
de nadie fui canción
las paredes solo encierran
no es bueno guardar penas
vivir ciencia ficción
Con el paso de los días
fui armando mi vida con intuición
convencido que lo mío siempre era decisivo
siempre era lo mejor
fui chocando contra el mundo
y me fui poniendo duro a causa de fricción
Cada paso en esta historia enarbola memorias del corazón
este es mi lugar, siente que esté tan mal
y morir en el intento no está nada mal
quiero cambiar y volver a empezar
A través de estos años que sume alegrías y daños
voy de frente sin temor
hago todo con mas calma
digo lo que tenga ganas y canto esta canción
fui creciendo y sosteniendo que a veces el destino no está con vos
corriendo bajo este cielo decidí batirme en duelo con el luto y el dolor
elegí patear la puerta, romper ciertas barreras vivirla a mi manera
y aquí me tienen bien fuerte
y aunque no tuve mucha suerte aun estoy aquí
Suerte es estar aquí, fuerte me hace vivir
y morir en el intento, no esta nada mal quiero cambiar
y volver a empezar
viva la vida ya, no se dejen estar
porque los años se pasan y no vuelven más
mejor soñar que nunca se acabará
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie starałem się zbyt mocno.
nie ma za co. byłem niewolnikiem.
od nikogo nie byłem piosenką.
ściany tylko zamykają
to nie jest dobre, aby zachować smutek
Live Science Fiction
Z upływem dni
uzbroiłem swoje życie w intuicję.
przekonany, że moje zawsze było decydujące.
zawsze było lepiej.
Uderzyłem w świat,
i stałem się sztywny z powodu tarcia.
Każdy krok w tej historii przywołuje wspomnienia serca
to moje miejsce, czuję się tak źle.
a śmierć w próbie wcale nie jest zła
chcę się zmienić i zacząć od nowa.
Przez te lata dodaje radości i krzywdy,
idę naprzód bez strachu.
robię wszystko bardziej spokojnie.
mówię, co chcę i śpiewam tę piosenkę.
dorastałem i twierdziłem, że czasami los nie jest z Tobą.
biegając pod tym niebem, postanowiłem walczyć z żałobą i bólem,
postanowiłem wyważyć drzwi, przełamać pewne bariery, żyć po swojemu.
i tutaj dobrze mnie trzymają.
i chociaż nie miałem szczęścia, wciąż tu jestem.
Szczęście, że tu jestem, silny sprawia, że żyję.
i umrzeć próbując, to nie jest złe, chcę się zmienić.
i zacząć od nowa.
żyj życiem, nie pozwól sobie być
ponieważ lata mijają i już nie wracają.
lepiej marzyć, że to się nigdy nie skończy.