Bulldog — Sueños de libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueños de libertad", wykonawca: Bulldog.
Tekst piosenki
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak łatwo uogólnić
są brzydkie, brudne i złe.
rasa, płeć, narodowość
fałszywe uprzedzenia, które mają niewolników
to nie jest normalne, aby warunkować
lub po prostu potępić z góry
hierarchie władzy światowej
czerpią korzyści z ludzkiej pogardy
ale jeśli możesz głosić,
z przykładem i odrzucić prosto
każdy sposób, który obejmuje sądzić
i jak strzała trafi w cel.
nietolerancja i irracjonalność
współistnieją w tym płonącym świecie,
ten superbohater tym razem nie przyjdzie
to nasza wina, że nic nie zrobił.
jesteśmy winni, że nie jesteśmy już winni
i ufać sobie nawzajem.
świadczyć przeciwko prawdzie
uzasadnianie własnych błędów
ale jeśli możesz głosić,
z przykładem i odrzucić prosto
każdy sposób, który obejmuje sądzić
i jak strzała trafi w cel.
Sto i więcej powodów, dla których zatrzymuję się, aby nie spaść
w przemówieniach niewidomych polityków
którzy oddychają ambicją i siłą,
tysiąc, tysiąc dyskusji będziesz świadkiem.
ale wszystkie są efemeryczne, puste.
bardzo obce rzeczywistości
Nie, żadnych rozczarowań przez przypadek.
są tylko winowajcy, że zostawili wszystko
może zawsze chcą więcej
chodź, oddziel się od tej podłości.
odejdź od tych, którzy nie są przekonani
co w życiu, jeśli możesz marzyć
marzenia wolności
marzenia o wolności
marzenia o wolności…