Bullet For My Valentine — Pretty On The Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty On The Outside", wykonawca: Bullet For My Valentine.
Tekst piosenki
So you wanna play games with my head?
But you make me fall apart, I wish that I was dead
I just can’t believe I fell, for such a blackened heart
You played me for a fool and used me from the start
Fuck you (fuck you), I just want to know the truth,
but the words from your mouth they just cloud,
All the negativity, forces me down into (silence)
But still I can pray,
I wanna know, I wanna know
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
Now I fucking hate you, with all of my heart
Just disappear, and never will I fear for my life
I just want to be alone,
And never, no never, will I be unhappy alone,
I wanna know, I wanna know
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
You’re so pretty on the outside
You’re so pretty on the outside
So you wanna play games with my head
But you make me fall apart, and wish that I was dead
Can’t believe I fell for such a blackened heart
You played me for a fool and just used me from the start
I just wanna know the truth (but the words from your mouth)
All your negativity (you keep forcing me down)
Into silence I can dream (into silence I can dream) Into silence I can dream
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty? (pretty!)
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty? (pretty!)
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
Whoa, you’re so pretty on the outside
Whoa (you're so pretty on the outside)
You’re so pretty on the outside!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz pogrywać z moją głową?
Ale sprawiasz, że się rozpadam, żałuję, że nie żyję.
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w tak zaczernionym sercu.
Zrobiłeś ze mnie głupca i wykorzystałeś mnie od samego początku.
Fuck you (fuck you), I just want to know the truth,
ale słowa z twoich ust po prostu zasłaniają,
All the negativity, forces me down into (silence)
But still I can pray,
I wanna know, I wanna know
Jeśli rozerwę Cię na strzępy, zajrzyj do środka.
Jesteś ładna?
Mogę wejść do twojego umysłu, zobaczyć co znajdę?
Jesteś ładna?
Więc po prostu Zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś tylko
Pretty on the outside
Teraz, kurwa, Nienawidzę cię całym sercem.
Po prostu zniknij, i nigdy nie będę się bał o swoje życie
Chcę być sama.,
And never, no never, will I be nieszczęśliwy alone,
I wanna know, I wanna know
Jeśli rozerwę Cię na strzępy, zajrzyj do środka.
Jesteś ładna?
Mogę wejść do twojego umysłu, zobaczyć co znajdę?
Jesteś ładna?
Więc po prostu Zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś tylko
Pretty on the outside
Jesteś taka ładna Na Zewnątrz.
Jesteś taka ładna Na Zewnątrz.
So you wanna play games with my head
Ale sprawiasz, że się rozpadam i żałuję, że nie żyję.
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w tak zaczernionym sercu.
Zrobiłeś ze mnie głupca i wykorzystałeś mnie od samego początku.
I just wanna know the truth (but the words from your mouth)
All your negativity (you keep forces me down)
Into silence I can dream (into silence I can dream) Into silence I can dream
Jeśli rozerwę Cię na strzępy, zajrzyj do środka.
Jesteś ładna? (pretty!)
Mogę wejść do twojego umysłu, zobaczyć co znajdę?
Jesteś ładna? (pretty!)
Więc po prostu Zdejmij to przebranie, wszyscy wiedzą, że jesteś tylko
Pretty on the outside
Whoa, jesteś taka ładna Na Zewnątrz
Whoa (you ' re so pretty on the outside)
Jesteś taka ładna Na Zewnątrz!