Bumblefoot — Brooklyn Steakhouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Steakhouse", wykonawca: Bumblefoot.
Tekst piosenki
My reservation was for 9
All heads look down
There was no clock around
I tried but couldn’t make it on time
Couldn’t find a lie
Watches stopped, broken clocks
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
Hey, Peter Luger, let me in It’s all my fault
Father Time — I have sinned
I missed my plate of splatterfat ribs
No one forgives
Traffic costs dirty bibs
My, my hands were tied
And I had crossed the line
And I know I can never eat here again
(I don’t know what to do, nobody care 'bout no fair
share
Yeah, I’m comin' up on a meat beat down
Service with a frown — cause I was late I get a cold
plate
You punish me — that’s not how it was supposed to be)
(I screw you and I screw me too — it’s not what I meant
to do But my actions didn’t live up to my intentions or my expectations
The reservation was for 4 but they just wanna show me the door
And get me outta there)
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
And I’ll starve till I die
(I should have went to Vegas diner 'round the corner
Where the price is good, the food is worse, and it’s in Bensonhurst)
My, my hands were tied
(You murdered my night — the food was not right
The bill was bigger than my wallet, and bigger than my appetite)
And I had crossed the line
(Another time another night I could have been better
satisfied
I tried, it’s gonna be the last time)
And I know I can never eat here again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja rezerwacja była na 9.
Wszystkie głowy patrzą w dół.
Nie było zegara.
Próbowałem, ale nie zdążyłem na czas.
Couldn ' t find a lie
Zegarki zatrzymane, zepsute Zegary
Mam związane ręce.
And I can ' t hold the lie
I Wiem, że już nigdy tu nie zjem.
Hej, Peter Luger, wpuść mnie to wszystko moja wina
Father Time-I have sinned
Przegapiłem mój talerz rozlanych żeberek.
Nikt nie wybacza
Koszty ruchu
Moje ręce były związane.
I przekroczyłem granicę
I Wiem, że już nigdy tu nie zjem.
(I don 't know what to do, nobody care' bout no fair
udział
Yeah, I 'm comin' up on a meat beat down
Serwis z brwinami-bo się spóźniłem i się przeziębiłem
plate
Ukarałeś mnie — to nie tak miało być)
(I screw you and I screw me too — it ' s not what I meaning
ale moje działania nie spełniły moich intencji i oczekiwań.
Rezerwacja była na 4 osoby, ale chcą mi tylko pokazać drzwi.
I wyciągnij mnie stamtąd.)
Mam związane ręce.
And I can ' t hold the lie
I Wiem, że już nigdy tu nie zjem.
I będę głodować aż do śmierci
(I should have went to Vegas diner ' round the corner
Gdzie cena jest dobra, jedzenie jest gorsze, i jest w Bensonhurst)
Moje ręce były związane.
(You murdered my night — the food was not right
Rachunek był większy niż mój portfel i większy niż mój apetyt.)
I przekroczyłem granicę
(Another time another night I could have been better
satisfied
Próbowałem, to będzie ostatni raz.)
I Wiem, że już nigdy tu nie zjem.