Bumblefoot — Glad to Be Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glad to Be Here", wykonawca: Bumblefoot.
Tekst piosenki
I’m so glad to be here I could slit my fucking wrist
This chaos is just what I need to keep me nice and pissed
My chest fills up with acid till the veins pop in my head
I wake up every morning wishing God would strike me dead
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here I could jump off every bridge
But everybody’s got a rope around one of my limbs
Tryin’to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
'Coz…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad I could just hang myself from the highest tree
I’m longing for the crush of rushing trains over me I haven’t had a good night sleep since 1995
I’m too tired to ask why I keep myself alive
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się cieszę, że tu jestem, że mógłbym podciąć sobie nadgarstek.
Ten chaos jest tym, czego potrzebuję, by być miłym i wkurzonym.
Moja klatka piersiowa wypełnia się kwasem, aż żyły pękają mi w głowie.
Budzę się każdego ranka, marząc, że Bóg mnie zabije.
Ale…
Kiedy cały świat patrzy na mnie, widzą innego faceta.
Nieważne, co powiem, wszyscy podjęli decyzję.
Nie podobało mi się to wtedy, i nadal nie lubię tego teraz
Ale znajduję siłę, by się jakoś uśmiechać.
I powiedz…
Tak się cieszę, że tu jestem, że mogę skakać z każdego mostu.
Ale każdy ma linę wokół jednej z moich kończyn.
Tryin ' to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
"Coz…
Kiedy cały świat patrzy na mnie, widzą innego faceta.
Nieważne, co powiem, wszyscy podjęli decyzję.
Nie podobało mi się to wtedy, i nadal nie lubię tego teraz
Ale znajduję siłę, by się jakoś uśmiechać.
I powiedz…
Tak się cieszę, że tu jestem.
Cieszę się, że tu jestem.
Tak się cieszę, że tu jestem.
Cieszę się, że tu jestem.
Cieszę się, że mogłem powiesić się na najwyższym drzewie.
Tęsknie za miażdżeniem pędzących pociągów. nie spałem dobrze od 1995 roku.
Jestem zbyt zmęczony, by zapytać, dlaczego trzymam się przy życiu.
Ale…
Kiedy cały świat patrzy na mnie, widzą innego faceta.
Nieważne, co powiem, wszyscy podjęli decyzję.
Nie podobało mi się to wtedy, i nadal nie lubię tego teraz
Ale znajduję siłę, by się jakoś uśmiechać.
I powiedz…
Tak się cieszę, że tu jestem.
Cieszę się, że tu jestem.
Tak się cieszę, że tu jestem.
Cieszę się, że tu jestem.