Бумбокс — Нездара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нездара", wykonawca: Бумбокс.
Tekst piosenki
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі
В тебе є те, що не зовсім мені по зубах
Я кожен день, я щодня обіцяю собі навчусь
Грію я тебе в своїх руках, а грати не вмію.
є-є-є-є…
Прмспів:
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Це кляті гроші, вони заважають тобі - спалю
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав — пробач
Якщо ти хочеш, я всім розкажу як, як тебе я люблю
Поприбираю цей срач, тільки заплач…
Прмспів:
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Програш.
Шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я руки в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара…
О шість струн, сім нот, безліч акордів
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить
Збиваю я пальці в кров, тримаю мов спрут, затримую подих
Мабуть нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть нездара…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam coś, czego ty nie potrzebujesz, baby.
Masz coś, co nie do końca mi pasuje.
Każdego dnia, każdego dnia, obiecuję, że się nauczę
Rozgrzewam cię w moich rękach, ale nie umiem grać.
jeść,jeść, jeść…
Przypisy:
Masz sześć strun, siedem nut, dużo akordów
Pozornie przytulił tam, wziął tutaj, ale nie działa
Wbijam ręce w krew, trzymam jak ośmiornicę, wstrzymuję oddech
Pewnie głupiec, Moja gitara milczy.
To przeklęte pieniądze, które przeszkadzają ci-spalę
Zimowe noce, kiedy cię nie dotknąłem — przepraszam
Jeśli chcesz, powiem wszystkim, jak bardzo cię kocham.
Poprzybieram tego skurwysyna, tylko płacz.…
Przypisy:
Złoto tych strun, te nuty, srebro akordów
Pozornie przytulił tam, wziął tutaj, ale nie działa
Wbijam ręce w krew, trzymam jak ośmiornicę, wstrzymuję oddech
Pewnie głupiec, Moja gitara milczy.
Przegranie.
Sześć strun, siedem nut, wiele akordów
Pozornie przytulił tam, wziął tutaj, ale nie działa
Wbijam ręce w krew, trzymam jak ośmiornicę, wstrzymuję oddech
Najwyraźniej głupiec, Moja gitara milczy…
Sześć strun, siedem nut, wiele akordów
Pozornie przytulił tam, wziął tutaj, ale nie działa
Wbijam palce w krew, trzymam jak ośmiornicę, wstrzymuję oddech
Pewnie głupiec, Moja gitara milczy.
Najwyraźniej bezwartościowy…