Бумбокс — Одна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одна", wykonawca: Бумбокс.
Tekst piosenki
День як день, ніч як ніч.
Ніч як ніч, день як день.
Нарешті знову ти повертаєшся додому.
Дивлюсь назад, хтось бананами гамує втому,
Хтось щось читає, хтось в метро втикає,
Лиш вона одна біля вікна тебе чекає.
І бачить — ти ходиш поруч тими ж дворами,
Через перехід праворуч, потім біля брами.
Можливо ти зупинишся, поглянеш — третій поверх зліва.
Така дурниця, але вона була б щаслива.
Ні, думаєш, як все дістало, життя замало,
Доля всі надії й сподівання розім'яла.
Куди ідеш, що буде далі - питання
Над якими зараз думати повір не варто.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
День як день, змінилося все давно.
День у день — життя кольорове кіно.
Ніч як ніч, як сяйво запалених свіч.
День як день, а ніч як ніч.
Вона чекала тільки на тебе, чуєш!
А ти і в вус не дуєш, ти побут свій лаштуєш.
Кохаєш свою машину і маєш стиль.
Отримав все, що хотів, доклав зусиль.
Чому ж тоді сумно — її немає поруч,
Як там, брама, другий будинок, потім праворуч.
Сходами летиш, третій поверх зліва,
Невже відчинить, невже буде щаслива?
Невже досягнув ти бажаної мети?
Все нормально, шампанське, квіти.
Ще хвилину стоїш, дзвоник лунає.
Ну хто там — нікого немає.
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Програш.
День як день, липень, листопад, квітень,
За вікном кожен з нас її мішень.
Ніч як ніч в темряві вогонь світить.
Ніч як ніч, да, день як день.
Мрії прозорі в долонях, чоловічі забобони,
Довести, що ти найкращий, щурячі перегони.
Сіре місто, зранку тісто, ввечорі погони,
Поїзд далі не їде, звільніть, будь-ласка, вагони.
В тому річ, що блакитними очима,
Ніч за плечима, дивиться дівчина.
Знає, що настане день, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала вона одна.
Можливо буде день, да, прийде весна,
І зрозуміє, що чекала вона одна.
Скоро буде день, ага, прийде весна,
Зрозуміє, що чекала…
Вона одна, вона одна, сидітиме біля вікна до темна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна, цілу ніч біля вікна.
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
Вона одна, вона одна є-ее…
Гукатиме тебе й мене, а час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
А час мине є-ее…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień jak Dzień, Noc jak noc.
Noc jak noc, dzień jak dzień.
W końcu wracasz do domu.
Patrzę wstecz, kto bananami pokoruje zmęczenie,
Ktoś czyta, ktoś w metrze wtyka,
Tylko ona czeka przy oknie.
I widzi-idziesz obok tych samych podwórkach,
Przez przejście w prawo, potem przy bramie.
Może się zatrzymasz, spojrzysz na trzecie piętro po lewej.
To nic takiego, ale byłaby szczęśliwa.
Nie, myślisz, że masz dość życia.,
Los wszystkich nadziei i aspiracji zmiażdżył.
Gdzie idziesz, co będzie dalej - pytanie
Nad którymi nie powinieneś teraz myśleć.
Jest sama, będzie siedzieć przy oknie aż będzie ciemno.
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Jest sama, jest sama.…
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Dzień jak dzień, wszystko zmieniło się dawno temu.
Dzień po dniu-życie.
Noc jest jak noc, jak blask zapalonych świec.
Dzień jest jak dzień, a noc jak noc.
Czekała tylko na Ciebie.
A ty nie dmuchasz w wąsy, jesz swoje życie.
Kochasz swój samochód i masz styl.
Dostałem wszystko, czego chciałem, starałem się.
Dlaczego więc smutne-nie ma jej w pobliżu,
Jak tam Brama, drugi dom, potem po prawej.
/ Align = "left" / ,
Czy otworzy, czy będzie szczęśliwy?
Czy osiągnąłeś pożądany cel?
W porządku, szampan, kwiaty.
Jeszcze minuta, dzwoni telefon.
Nikogo tam nie ma.
Jest sama, będzie siedzieć przy oknie aż będzie ciemno.
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Jest sama, jest sama.…
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Przegranie.
Dzień jak dzień, lipiec, listopad, kwiecień,
Za oknem każdy z nas jest jej celem.
Noc jak noc w ciemności świeci ogień.
Noc Jak Noc, TAK, dzień jak dzień.
Sny są przejrzyste w dłoniach, męskie uprzedzenia,
Udowodnić, że jesteś najlepszy, wyścig szczurów.
Szare miasto, rano ciasto, wieczorem ramiączka,
Pociąg nie jedzie dalej, proszę opróżnić Wagony.
Chodzi o to, że niebieskie oczy,
Noc za ramionami, dziewczyna patrzy.
Wie, że nadejdzie dzień, nadejdzie wiosna,
Zrozumie, że czekała sama.
Być może będzie dzień, tak, nadejdzie wiosna,
I zrozumie, że czekała sama.
Wkrótce nadejdzie dzień, tak, nadejdzie wiosna,
/ Align = "left" / …
Jest sama, będzie siedzieć przy oknie aż będzie ciemno.
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Jest sama, jest sama.…
Będzie krzyczeć do Ciebie i do mnie, a czas minie, aby jeść-jej…
Jest sama, jest sama, całą noc przy oknie.
Gukatime Ci Mene, a godzina Mine go-jej…
Vaughn one, Vaughn one…
Gukatime Ci Mene, a godzina Mine go-jej…
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …