Бумбокс — Злива tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Злива", wykonawca: Бумбокс.
Tekst piosenki
З неба знову вода,
Всі ми з нею один на один.
Хтось благає мене, не йди,
А комусь вже підмило тин.
З неба знову вода, вода,
Дощ її нам на двох налив.
Щойно була весна, а вже осінь руда,
Рік пройшов, мов водою всіх нас вмив.
Що змінилось, лишилось що,
Чи заради цього так мерзли всі?
Є рука у моїй руці,
Є мета щоб були разом руки ці.
Скільки нас тих хто прагне див,
Кожен третій, чи може всі?
Після зливи на ранок один на всіх
Може матиме те, що не мали досі.
Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я була.
Одного прошу травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.
І зиму змив…
З неба знову вода, вода,
Всі ми з нею один на один.
Скляноокий брехливий звір
Розколов міліон родин.
Що змінилось, лишилось що?
Від новин підірвало дах.
Брат на брата — найбільший жах,
Ті брати тепер — я і ти.
Не існує ніяких «їх»,
Ця земля нами зорана.
Хочеш крові моєї - на!
В нас червона обох вона.
То ж не несіть нам у дім біди,
Все в воду йде, ми вийшли з води,
Але не змити з пам’яті ні один із тих
Хто буде молодим тепер назавжди.
Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я був до,
Одного просив травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.
А я раніше дощ, дощ не любив, лий,
Мокрий і бридкий, гострий такий, лий.
Малим не був байдуж до калюж,
А так терпів, чекав аби скоріше пройшов
І сонце знов і дах сухий,
Але сьогодні дощ не такий, чи я не такий,
То лий, лий, лий, лий…
Як червоніє бачили сніг — лий,
Як люди пригортають людей моїх.
Я так пишаюсь вами і так боюсь
Що знов побачу, як нацькують,
Розкажуть, що комусь вороги — лий
І той повірить у ці жахи, жахи — лий, лий!
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, лий, лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z nieba znowu woda,
Wszyscy jesteśmy sami.
Ktoś mnie błaga, nie odchodź.,
Ktoś już umył bicze.
Z nieba znowu woda, woda,
Deszcz ją dla nas obojga wylał.
Właśnie była wiosna, a już jesień Ruda,
Minął rok, jakby nas zmył wodą.
Co się zmieniło, pozostało co,
Czy wszyscy tak zmarzli?
Jest ręka w mojej dłoni,
Jest cel, aby te ręce były razem.
Ilu nas tych, którzy chcą zobaczyć,
Co trzeci, może wszystko?
Po ulewie rano jeden w ogóle
Może mieć coś, czego nie mieli do tej pory.
Lei, ulewa, Lei,
Wyprać nas wszystkich z błota, letni deszcz.
Jesteśmy zmęczeni zimą bardziej niż kiedykolwiek.
Lei, ulewa, Lei,
Nie będę tym, kim byłam.
/ Align = "left" / :
Nai padał deszcz i zmył zimę.
/ Align = "left" / …
Z nieba znowu woda, woda,
Wszyscy jesteśmy sami.
Szklanooki kłamliwy bestia
Podzielił milion rodzin.
Co się zmieniło, co zostało?
Wiadomości wysadziły dach.
Brat na brata-największy Horror,
Ci bracia są teraz mną i Tobą.
Nie ma " ich»,
Ta ziemia jest nami Zorana.
Chcesz mojej krwi-na!
Mamy czerwony.
Więc nie zabierajcie nas do domu kłopotów.,
Wszystko idzie do wody, wyszliśmy z wody,
Ale nie zmyć z pamięci żadnego z tych
Kto będzie młody teraz na zawsze.
Lei, ulewa, Lei,
Wyprać nas wszystkich z błota, letni deszcz.
Jesteśmy zmęczeni zimą bardziej niż kiedykolwiek.
Lei, ulewa, Lei,
Raczej nie będę tym, kim byłem wcześniej,
Jeden poprosił o majowe Prysznice:
Nai padał deszcz i zmył zimę.
Nigdy nie lubiłem deszczu, Lei.,
Mokry i brzydki, ostry, Lei.
Mały nie był obojętny na kałuże,
I tak cierpliwy, czekał tylko po to, by szybko minął
I słońce znowu i dach suche,
Ale dzisiaj deszcz nie jest taki, czy nie jestem taki,
Lei, Lei, Lei, Lei…
Jak rumieni się śnieg,
Jak ludzie milczą moich ludzi.
Jestem z ciebie dumna i tak się boję.
Że znów zobaczę, jak mnie naprowadzą.,
/ Align = "left" /
A on uwierzy w te okropności, okropności-Lei, Lei!
Lei, ulewa, Lei.
Wyprać nas wszystkich z błota, letni deszcz.
Jesteśmy zmęczeni zimą bardziej niż kiedykolwiek.
Lei, ulewa, Lei.
Nie będę tym, kim byłem przedtem.
Proszę o jeden majowy prysznic.
Nai padał deszcz i zmył zimę.
Lei, ulewa, Lei.
Wyprać nas wszystkich z błota, letni deszcz.
Jesteśmy zmęczeni zimą bardziej niż kiedykolwiek.
Lei, ulewa, Lei.
Nie będę tym, kim byłem przedtem.
Proszę o jeden majowy prysznic.
Nai padał deszcz i zmył zimę.
Lei, ulewa, Lei.
Lei, ulewa, Lei.
Lei, ulewa, Lei.
Lei, ulewa, Lei.
Lei, Lei, Lei, ulewa, Lei.
Lei, ulewa, Lei.
Wyprać nas wszystkich z błota, letni deszcz.
Jesteśmy zmęczeni zimą bardziej niż kiedykolwiek.