БумеR — Когда уходят друзья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда уходят друзья", wykonawca: БумеR.
Tekst piosenki
Упал лист бумаги, строка оборвалась,
Закончилась жизнь. Ну, а что же осталось
Долги и тревоги, всё это не важно,
А важно лишь то, что случилось однажды,
А важно лишь то, когда уходят друзья…
А солнце не греет, и день не спасает,
Но кто-то за нас в этой жизни решает
Решает до боли, до хрипа жестко,
И вот ты один и тебе одиноко
Тебе одиноко, когда уходят друзья…
А песни все спеты, вино всё допито,
И как-то по-русски друг на друга сердито
Мы смотрим по жизни и не понимаем,
Что день ото дня мы друг друга теряем
Мы друг друга теряем, когда уходят друзья.
Я это помню, как будто это было вчера,
Еще тёплый сентябрский вечер,
Мы открыли окно и было чувство
Какого-то большого, просто огромного Покоя, не чувство радости,
А именно ПОКОЯ.
Если бы этот миг мог длиться целую вечность…
Скажи, где свобода душе грешной будет,
Забудут ли люди, и Бог ли осудит,
Но свечи сгорели, как жизнь, без остатка
Остались лишь слёзы, лишь слёзы украдкой,
Остались лишь слёзы, когда уходят друзья…
КОГДА УХОДЯТ ТВОИ ДРУЗЬЯ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadł kawałek papieru, ciąg zerwał,
Koniec życia. Cóż, co pozostało
Długów i niepokojów, to wszystko nie ma znaczenia,
Liczy się tylko to, co się kiedyś stało.,
Liczy się tylko to, kiedy przyjaciele odchodzą…
A słońce nie ogrzewa się, a dzień nie ratuje,
Ale ktoś za nas w tym życiu decyduje
Rozwiązuje do bólu, do świszczącego oddechu sztywno,
Jesteś samotny i samotny.
Czujesz się samotny, gdy przyjaciele odchodzą.…
A wszystkie piosenki są śpiewane, wino jest gotowe,
I jakoś po rosyjsku na siebie gniewnie
Patrzymy przez życie i nie rozumiemy,
Że każdego dnia tracimy siebie nawzajem.
Tracimy się, gdy przyjaciele odchodzą.
Pamiętam to, jakby to było wczoraj.,
Jeszcze ciepły wrześniowy wieczór,
Otworzyliśmy okno i było uczucie
Jakiś wielki, po prostu ogromny spokój, nie uczucie radości,
Mianowicie spoczynku.
Gdyby ta chwila mogła trwać wiecznie…
Powiedz, gdzie wolność duszy będzie grzeszna,
Czy ludzie zapomną i czy Bóg potępi,
Ale świece spaliły się jak życie, bez pozostałości
Pozostały tylko łzy, tylko łzy ukradkiem,
Pozostały tylko łzy, gdy przyjaciele odchodzą…
KIEDY TWOI PRZYJACIELE ODCHODZĄ…