БумеR — Воркутинский снег tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воркутинский снег", wykonawca: БумеR.
Tekst piosenki
СКАЖИ-КА, брат, ты почему такой седой?
да, в жизни так, беда не ходит стороной,
пусть Воркута, была тебе как дом родной,
теперь Москва и только годы за спиной.
скажи -ка, брат, какие снятся ночью сны
что нам Нью-Йорк? он далеко от Воркуты
в Майями дождь, ну, а в Москве ещё зима
давай нальём за Русь по полной и до дна
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ СЕДИНОЙ НА ГОЛОВУ ЛОЖИТСЯ,
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ, ОН НАД ЖИЗНЬЮ ПАДАЕТ КРУЖИТСЯ
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ ВСЕ ДОРОГИ К ДОМУ ЗАМЕТАЕТ
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ НА ВИСКАХ НЕ ТАЕТ.
скажи-ка, брат какие снятся ночью сны?
сегодня март, твой день рожденья и цветы,
ещё не все, твои исполнились мечты
и дай нам бог чтоб в жизни не было беды.
скажи-ка, брат, а впрочем нет, не говори
ещё споём ведь время много до зари
про Воркуту, про пересылки-лагеря,
про жизнь свою что проживаем мы не зря
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, bracie, dlaczego jesteś taki siwy?
tak, w życiu tak, kłopoty nie idą stroną,
niech Workuta, była dla Ciebie jak dom rodzinny,
teraz Moskwa i tylko lata za plecami.
powiedz mi, bracie, jakie sny śnią w nocy
co nam Nowy Jork? jest daleko od Workuty
w Miami deszcz, cóż, w Moskwie jest jeszcze zima
nalejmy na Ruś w całości i na dno
WORKUTINSKY ŚNIEG SIWY NA GŁOWIE KŁADZIE SIĘ,
WORKUCIŃSKI ŚNIEG, ON NAD ŻYCIE PADA WIRUJE
WORKUTINSKY ŚNIEG WSZYSTKIE DROGI DO DOMU ZAMIATA
WORKUTINSKI ŚNIEG NA SKRONIACH NIE TOPI SIĘ.
powiedz mi, bracie. jakie sny śnią w nocy?
dziś jest Marzec, Twoje urodziny i kwiaty,
jeszcze nie wszystko, Twoje marzenia się spełniły
i niech Bóg da nam spokój.
powiedz mi, bracie, ale Nie, Nie mów.
jeszcze zaśpiewamy, bo czas jest dużo przed świtem
o Workucie, o przesyłkach-obozach,
o swoim życiu, że żyjemy nie bez powodu