Bunbury — El Extranjero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Extranjero", wykonawca: Bunbury.
Tekst piosenki
Una barca en el puerto me espera
no se donde me ha de llevar
no ando buscando grandeza
solo esta tristeza deseo curar
Me marcho y no pienso en la vuelta
tampoco me apena lo que… dejo atrás
sólo se que lo que me queda
en un solo bolsillo, lo puedo llevar.
Me siento en casa en America
en Antigua quisiera morir,
parecido me ocurre con Africa,
Asila, Esaurira y el Rif.
Pero haya donde voy,
me llaman el extranjero
donde quiera que estoy,
el extranjero me siento.
Tambien extraño en mi tierra
aunque la quiera de verdad
pero mi corazón me aconseja,
los nacionalismos que miedo me dan.
Ni patria ni bandera
ni raza ni condición
ni limites ni fronteras
extranjero soy¡¡¡
Porque haya donde voy
me llaman el extranjero
donde quiera que estoy
el extranjero me siento
porque haya donde voy
me llaman el extranjero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź w porcie czeka na mnie.
Nie wiem, dokąd mnie to zaprowadzi.
nie szukam wielkości.
tylko ten smutek chcę uleczyć.
Odchodzę i nie myślę o powrocie.
ja też nie żałuję... zostawiam.
wiem tylko, co mi zostało.
w jednej kieszeni mogę go nosić.
Czuję się jak w domu w Ameryce.
na Antigui Chciałbym umrzeć,
podobieństwo do mnie dzieje się z Afryką,
Asila, Esaurira i Reef.
Ale gdziekolwiek pójdę,,
nazywają mnie obcokrajowcem.
gdziekolwiek jestem,,
obcy czuję.
Ja też Tęsknię za moją ziemią.
nawet jeśli naprawdę ją kocham.
ale moje serce mi doradza,
nacjonalizmy, których obawiam się, dają mi.
Ani ojczyzny, ani flagi.
ani rasy, ani fortuny.
bez granic, bez granic.
cudzoziemiec jestem¡¡¡
Ponieważ tam, gdzie idę,
nazywają mnie obcokrajowcem.
gdziekolwiek jestem,
cudzoziemiec czuję
ponieważ tam, gdzie idę,
nazywają mnie obcokrajowcem.…