Bunbury — El viento a favor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El viento a favor", wykonawca: Bunbury.
Tekst piosenki
Si ya no puede ir peor
haz un último esfuerzo
espera que sople el viento, a favor
ya sólo puede ir mejor
y estácerca el momento
espera que sople el viento, a favor
otra vez te has vuelto a equivocar
y siempre piensas: la culpa es de los demás
y no tienes más remedio
que, de nuevo, empezar
otra vez la has vuelto a fastidiar
siempre tienes que quedarte atrás
todavía te queda un buen trecho
y les tienes que alcanzar
Si ya no puede ir peor
haz un último esfuerzo
espera que sople el viento, a favor
ya sólo puede ir mejor
y estácerca el momento
espera que sople el viento, a favor
otra vez fuera de lugar
siempre estás dónde no debes estar
muy cerca o muy lejos
no estás atento y se vuelve a escapar
otra vez perdiste tu oportunidad
siempre efrentandote y al final
vencido por el miedo
caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
haz un último esfuerzo
espera que sople el viento, a favor
ya sólo puede ir mejor
y estácerca el momento
espera que sople el viento, a favor
Si ya no puede ir peor
haz un último esfuerzo
espera que sople el viento, a favor
ya sólo puede ir mejor
y estácerca el momento
espera que sople el viento, a favor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie może już pójść gorzej,
zrób ostatni wysiłek
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
teraz może pójść lepiej
i to jest czas
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
znowu się mylisz.
i zawsze myślisz, że to wina innych.
i nie masz wyboru.
co znowu zacząć
znowu nawaliłeś.
zawsze musisz zostać w tyle.
nadal masz dobrą drogę
i musisz ich dogonić.
Jeśli nie może już pójść gorzej,
zrób ostatni wysiłek
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
teraz może pójść lepiej
i to jest czas
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
znowu niestosowne.
zawsze jesteś tam, gdzie nie powinieneś być.
bardzo blisko lub bardzo daleko
nie jesteś ostrożny, a on znowu ucieka
znowu straciłeś szansę.
zawsze i na końcu
pokonany przez strach
upadasz na ziemię i pozwalasz sobie nadepnąć.
Jeśli nie może już pójść gorzej,
zrób ostatni wysiłek
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
teraz może pójść lepiej
i to jest czas
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
Jeśli nie może już pójść gorzej,
zrób ostatni wysiłek
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę
teraz może pójść lepiej
i to jest czas
spodziewaj się, że wieje wiatr, proszę