Bunbury — La Chica Triste Que Te Hacía Reir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chica Triste Que Te Hacía Reir", wykonawca: Bunbury.
Tekst piosenki
Si no te gustara tanto meterte en líos,
si eligieras un camino asfaltado alguna vez,
conservarías el sombrero norteño,
y la chica triste que te hacia reír.
Aunque no la quisieras, ni ella a ti,
teníais sed, siempre a la vez, en los mismos lugares, en los bares;
conservarías el bolsillo repleto,
y la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Si ya me encuentro mejor!
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre.
Menos plata que te arrebatan, y menos peso que cargar.
Últimamente, vas muy ligero,
sin la chica triste que te hacía reír.
Siempre hay otro lugar en la frontera,
siempre la esperanza queda, y quizás pueda ser mañana,
que el amanecer te traiga de vuelta
a la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Ya estoy mejor!
Asegúrate de que te dejen cerca de la parada,
la que esté más cercana, y te aleje de la diana,
y no te preocupes, por no despedirte de nadie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś nie lubił wpadać w kłopoty.,
jeśli kiedykolwiek wybrałeś asfaltową drogę,
zachowałbyś północny kapelusz,
i smutna dziewczyna, która Cię rozśmieszyła.
Nawet jeśli jej nie kochałeś, a ona nie kochała Ciebie.,
tęskniłeś, zawsze w tym samym czasie, w tych samych miejscach, w barach;
czy zachowałbyś swoją kieszeń,
i smutna dziewczyna, która Cię rozśmieszyła.
Nie zabieraj mnie do szpitala. Nie chodzi o to, że nie ufam,
po prostu nie ufam zachodniej medycynie.
Nie zabieraj mnie do szpitala. Już mi lepiej!
Im starszy mówiłeś, tym wolniej.
Mniej srebra, które odbierasz, i mniej wagi, którą nosisz.
Ostatnio jesteś bardzo lekki.,
bez smutnej dziewczyny, która Cię rozśmieszała.
Na granicy zawsze jest inne miejsce.,
zawsze jest nadzieja, a może jutro,
niech świt Cię przywróci
- dziewczyna uśmiechnęła się smutno.
Nie zabieraj mnie do szpitala. Nie chodzi o to, że nie ufam,
po prostu nie ufam zachodniej medycynie.
Nie zabieraj mnie do szpitala. Już mi lepiej!
Upewnij się, że zostaniesz wysadzony w pobliżu przystanku,
ten, kto jest najbliżej, odepchnie Cię od jabłoni.,
i nie martw się, nie pożegnaj się z nikim.