Bunbury — Sí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sí", wykonawca: Bunbury.
Tekst piosenki
Todo valióun zarpazo al corazón
disimulo, no hay delator
palpitación,
encontrar lo que busqué
trocitos de sospecha, siete siglas de papel
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
tal vez no fuíste… ¡dímelo!
ese recorte en verso
división con diestra
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no existe huella y tu carta me nubló…
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
¡dímelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueño
¡cariño! ¡mi vida! criatura de rubí
¿quépuedo hacer sin tu rigor?
esta ternura incierta
que me muera en ella
cada frase con sigilo,
¡sí! cae triste melodía
no existe huella y tu carta me nubló…
no, aunque no deba suplicarte
ven, dímelo otra vez
aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez
y aunque sea sólo un gesto
un guiño, sólo un beso
inténtalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas…
¡sí!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
¡por clemencia!, por favor
¡dímelo!, ¡dímelo!
¿quién pudo ser? quiero que seas tú
¡dímelo! ¡dímelo una vez…
fue una burla, por favor
Tal vez no existas,
ante la duda un sí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko to kosztowało wypłynięcie serca.
ukrywam, nie ma zdrajcy.
bicie serca,
znajdź to, czego szukałem,
kawałki podejrzeń, siedem papierowych cięć
kto to mógł być? chcę, żebyś to był ty.
powiedz mi! powiedz mi raz.…
za litość!, proszę
powiedz mi!, wyznawać…
może nie jesteś
w obliczu wątpliwości sen
kochanie! moje życie! rubinowy stwór
może nie byłeś... powiedz mi!
ten wycinek w wierszu
Dywizja po prawej stronie
każde zdanie z ukrycia,
tak! spada Smutna melodia
nie ma odcisku, a twój list mnie przyćmił.…
nie ma odcisku, a twój list mnie przyćmił.…
kto to mógł być? chcę, żebyś to był ty.
powiedz mi! powiedz mi raz.…
to była kpina, proszę.
powiedz mi!, wyznawać…
może nie jesteś
w obliczu wątpliwości sen
kochanie! moje życie! rubinowy stwór
co mogę zrobić bez Twojej surowości?
ta niepewna czułość
pozwól mi w niej umrzeć.
każde zdanie z ukrycia,
tak! spada Smutna melodia
nie ma odcisku, a twój list mnie przyćmił.…
Nie, nawet jeśli nie powinienem cię błagać.
powiedz mi jeszcze raz.
chociaż może powinienem być oburzony.
zrób to jeszcze raz.
i nawet jeśli to tylko gest,
Mrugnięcie, tylko pocałunek.
spróbuj raz
przed każdym spotkaniem
chcę, żebyś mi powiedział.,…
tak!
kto to mógł być? chcę, żebyś to był ty.
powiedz mi! powiedz mi raz.…
za litość!, proszę
powiedz mi! powiedz mi!
kto to mógł być? chcę, żebyś to był ty.
powiedz mi! powiedz mi raz.…
to była kpina, proszę.
Może nie jesteś,
w obliczu wątpliwości tak…